Старый окоф перевести в новый: 013-94 013-2014 ( 2008) |

Содержание

Переходные ключи ОКОФ ОК 013-94 и ОК 013-2014 (СНС 2008) с онлайн поиском

Переходные ключи ОКОФ ОК 013-94 и ОК 013-2014 (СНС 2008) с онлайн поиском

Прямые и обратные переходные ключи ОКОФ. Конвектор из ОКОФ в ОКОФ 2.

Прямые переходные ключи

В прямом переходном ключе каждой позиции ОКОФ ОК 013-94 устанавливается соответствие одной или нескольким позициям ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008). В новом ОКОФ деление на материальные и нематериальные фонды не предусмотрено, поэтому для кодов 100000000 (Материальные фонды) и 200000000 (Нематериальные основные фонды) старой версии ОКОФ переходные ключи не предусмотрены.

Старый ОКОФ новый ОКОФ

Обратные переходные ключи

В обратном переходном ключе каждой позиции ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) устанавливается соответствие одной или нескольким позициям ОКОФ ОК 013-94. В новом ОКОФ введены коды, для которых нет соответствия со старым ОКОФ. Например, для 210.00.11.10.220, 220.42.99.11. 111, 230.00.15.10, 330.28.23.12 и других.

Новый ОКОФ старый ОКОФ

Назначение ключей

Для перехода со старого ОК 013-94 на новый ОК 013-2014 приказом Росстандарта от 21.04.2016 №458 утверждены переходные ключи.

Переходный ключ между Общероссийским классификатором основных фондов ОКОФ ОК 013-94 и Общероссийским классификатором основных фондов ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) разработан ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» в соответствии с Протоколом заседания Подкомиссии по систематизации и кодированию технико-экономической и социальной информации в социально-экономической области Правительственной комиссии по использованию информационных технологий для улучшения качества жизни и условий ведения предпринимательской деятельности.

Переходный ключ состоит из прямого переходного ключа от ОКОФ ОК 013-94 к ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) (Том 1 приказа) и обратного переходного ключа от ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) к ОКОФ ОК 013-94 (Том 2 приказа). Прямые и обратные переходные ключи представлены в тексте приказа в виде таблицы.

Так как таблица имеет большой размер, мы не стали публиковать её на этой странице (можно получить таблицу целиком в разделе сайта «Скачать»). Для быстрого поиска ключа (конвертирования старого кода в новый и наоборот) предлагаем воскользоваться формой поиска.

© 2021 okof2.ru — Общероссийский классификатор основных фондов с расшифровкой и поиском

Прямой переходный ключ от ОКОФ ОК 013-94 к ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) / КонсультантПлюс

Общероссийский классификатор основных фондов ОКОФ ОК 013-94

Наименование позиции

Наименование позиции

МАТЕРИАЛЬНЫЕ ФОНДЫ

Отсутствует.

В ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) деление на материальные и нематериальные фонды не предусмотрено

ЗДАНИЯ (КРОМЕ ЖИЛЫХ)

ЗДАНИЯ (КРОМЕ ЖИЛЫХ)

Здания, кроме жилых, не включенные в другие группировки

Здания, кроме жилых, не включенные в другие группировки

Здания производственного назначения, не включенные в другие группировки

Здания производственного назначения, не включенные в другие группировки

Здания производственные бытовые

Здания производственные бытовые

Здания производственные административные

Здания производственные административные

Гаражи наземные и подземные

Здания гаражей наземных

Здания гаражей подземных

Склады производственные

Здания складов производственных

Здания производственных насосных и компрессорных станций, трансформаторных подстанций

Здания компрессорных станций

Здания трансформаторных подстанций

Здания производственных проходных

Здания проходных

Прочие здания производственного назначения, не включенные в другие группировки

Здания производственные и прочие, не включенные в другие группировки

Прочие здания, кроме жилых, не включенные в другие группировки

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Колонии, тюрьмы, следственные изоляторы, казармы для заключенных

Здания колоний, тюрем, следственных изоляторов, казарм для заключенных

Здания милицейских служб, военизированной и пожарной охраны, армейские казармы

Здания милицейских служб, военизированной и пожарной охраны, армейских казарм

Туалеты общественные

Здания туалетов

Здания топливно-энергетических, металлургических, химических и нефтехимических предприятий

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Здания электроэнергетики

Здания электроэнергетики

Здания электростанций

Здания электростанций

Электростанция газотурбинная

Здания электростанций газотурбинных

Электростанция дизельная

Здания электростанций

Электростанция атомная

Здания электростанций

Электростанция гидравлическая (кроме аккумулирующей)

Здания электростанций

Электростанция гидравлическая аккумулирующая

Здания электростанций

Здания электрических и тепловых сетей

Здания электрических и тепловых сетей

Теплоэлектроцентраль промышленно-отопительная (ТЭЦ)

Здания теплоэлектроцентралей промышленно-отопительных (ТЭЦ)

Теплоэлектроцентраль атомная

Здания теплоэлектроцентралей промышленно-отопительных (ТЭЦ)

Станция теплоснабжения атомная

Здания теплоэлектроцентралей промышленно-отопительных (ТЭЦ)

Станция насосная

Здания станций насосных

Подстанция электрическая (кроме глубокого ввода)

Здания подстанций электрических (кроме глубокого ввода)

Подстанция электрическая глубокого ввода

Здания подстанций электрических глубокого ввода

Котельная районная

Здания котельных

Здания предприятий топливной промышленности

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Здания предприятий нефтеперерабатывающей промышленности

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Станция насосная кустовая в блочно-модульном исполнении

Здания насосных станций

Станция насосная кустовая в традиционном исполнении

Здания насосных станций

Станция компрессорная газолифтной добычи нефти

Здания компрессорных станций

Станция газокомпрессорная в блочно-комплектном исполнении

Здания компрессорных станций

Станция нефтенасосная дожимная с предварительным сбросом пластовой воды

Здания насосных станций

Станция нефтенасосная дожимная без предварительного сброса пластовой воды

Здания насосных станций

База бурения промысловая

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База управления производственно-технического обслуживания и комплектации оборудования

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База обустройства месторождения

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База обсадочных труб

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База бурильных труб

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База насосно-компрессорных труб

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База производственного обслуживания нефтегазодобывающего управления

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База производственного обслуживания управления буровых работ и управления разведочного бурения

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База производственного обслуживания вышко-монтажной конторы

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База производственного обслуживания промыслово-геофизическая

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База производственного обслуживания тампонажной конторы

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База производственного обслуживания управления технологического транспорта

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База по ремонту бурового оборудования

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База по ремонту труб

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий предварительной нефтепереработки

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех алюмокобальтмолибденовых катализаторов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех алюмоплатиновых катализаторов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех микросферических алюмосиликатных катализаторов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий газоперерабатывающей промышленности

Здания предприятий газоперерабатывающей промышленности

Завод газоперерабатывающий

Здания заводов газоперерабатывающих

Завод по переработке конденсата на нефтепродукты

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Станция компрессорная

Здания компрессорных станций

Станция холодильная

Здания предприятий газоперерабатывающей промышленности

Станция газораспределительная

Здания станций газораспределительных

Здания предприятий угольной и сланцевой добывающей промышленности

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Фабрика обогатительная сланцевая

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Фабрика обогатительная для энергетических углей

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Фабрика обогатительная для коксующихся углей

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству угольных брикетов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий торфяной промышленности

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Предприятие по добыче торфа с преимущественной разработкой низинной залежи

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по добыче торфа с преимущественной разработкой верховой залежи

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод по производству торфяных брикетов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод по производству теплоизоляционных плит из торфа

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Станция насосная осушки торфомассивов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База полевая торфяная производственная

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий черной металлургии

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий по обогащению рудного сырья и производству черных металлов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Комбинат рудного сырья горно-обогатительный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Фабрика агломерационная

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Фабрика обогатительная марганцевых руд

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Фабрика обогатительная железных руд

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Фабрика окомкования концентрата горно-обогатительного комбината

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Фабрика дробильно-сортировочная

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания хвостового хозяйства горнорудных предприятий

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех электросталеплавильный с установкой непрерывной разливки стали

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех конвейерный с отделением непрерывной разливки стали

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех кислородно-конвертерный с УНРС или с машиной непрерывного литья заготовок

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех коксохимический

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по переработке лома черных металлов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех ректификации сырого бензола

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех кремнистых или хромистых сплавов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех порошковой металлургии

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий прокатного и коксохимического производств

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех электросталеплавильный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех прокатный с сортовыми станами

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех горячей прокатки с листовым непрерывным станом

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех горячего цинкования

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех холодной прокатки полосовой стали

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех жести и полосовой стали

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех динамной стали

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех отделки сортового проката

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех трубоэлектросварочный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех трубопрокатный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех листопрокатный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех сталепроволочного производства

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех металлокорда

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех крепежный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех гнутых профилей

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех термический

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех проволочной арматуры, электродов и метизов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех сортопрокатный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех отделки сортового проката горячего цинкования

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех сортопрокатный с отделением отделки

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по переработке лома

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству товаров народного потребления

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех отделки сортопроката

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод «Вторчермет»

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод ферросплавный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех коксохимический

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству марганцевых ферросплавов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству огнеупоров электроплавильный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству неформованных огнеупоров

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству волокнистых огнеупорных материалов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству огнеупоров новых видов для разливки стали

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству высокоглиноземистых изделий

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству смолосвязанных доломитовых и доломитомагнезитовых термообработанных конвертерных изделий

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству магнезитового порошка

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству молотых материалов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству ферросилиция

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству феррохрома

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству комплексных раскислителей и модификаторов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству специальных ферросплавов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству металлотермических ферросплавов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству феррованадия

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству шамотных изделий с прессованием полусухим способом

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по производству электродов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий цветной металлургии

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Здания предприятий по производству и обработке цветных металлов

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Завод глиноземный на бокситовом сырье

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод алюминиевый

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод медеплавильный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод медеэлектролитный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод свинцовый

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод цинковый

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод никелевый и кобальтовый

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод титано-магниевый

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод ртутный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод электродный

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод твердых сплавов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод автоцветмета

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод по производству олова

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод по обработке цветных металлов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод химико-металлургический

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод «Вторцветмет»

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод по производству проката из тяжелых цветных металлов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод по производству алюминиевой фольги

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству магния и его сплавов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству твердых сплавов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по первичной обработке лома и отходов цветных металлов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Фабрика обогатительная вольфрамо-молибденовой промышленности

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Фабрика обогатительная сурьмяно-ртутной промышленности

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех обожженных анодов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Цех по обработке цветных металлов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

База «Вторчермет»

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий химической и нефтехимической промышленности (без химико-фармацевтической промышленности)

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Здания предприятий горно-химической промышленности

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по добыче и обогащению апатито-нефелиновой руды

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по добыче и обогащению фосфорной руды

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по добыче и обогащению природных руд, содержащих серу, бор, мышьяк и барий

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по подземной выплавке серы и транспортировке ее в жидком виде

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий промышленности по производству минеральных удобрений и химических средств защиты растений

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству аммиака

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству слабой азотной кислоты

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству аммиачной селитры

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству карбамида

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству капролактама

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству жидких комплексных удобрений

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Завод по производству сложных минеральных удобрений нитроаммофоски

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству серной кислоты из серы

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству серной кислоты из колчедана

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству фосфорных солей

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству триполифосфата натрия и термической фосфорной кислоты

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству калийных удобрений

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству химических средств защиты растений

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству ядохимикатов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству сульфата аммония

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий содовой, хлорной и йодобромной промышленности и производства прочих продуктов основной химии

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству кальцинированной соды

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству бариевых солей

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству белой сажи

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству каустической соды и хлора

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству винилхлорида из этилена

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству суспензионного поливинилхлорида

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству окиси этилена с переработкой

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству метилметакрилата с утилизацией отходов в сульфат аммония

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству монохлоруксусной кислоты

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству хлорметанов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству нитрила акриловой кислоты

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству кислорода, аргона, азота

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству фосгена

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству хлористого кальция

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству уксусного ангидрида

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству продуктов разделения воздуха

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству формальдегида

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству жидкого хлора

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий по производству химических волокон и нитей

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству капроновой технической нити

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству полиэфирных нитей

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству полиэфирного волокна

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству вискозного высокомодульного волокна

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству сероуглерода из метана и серы

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий по производству синтетических смол и пластических масс

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству карбамидных смол

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству формалина

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству полиэфирных смол

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству полиформальдегида

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству полиформальдегидных смол

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству ионообменных смол

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству поливинилацетатной дисперсии

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству пластификаторов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству ацетилцеллюлозы

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству фенолформальдегидных смол и пресс-порошка

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству полипропилена

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству ударопрочного полистирола

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству фенолформальдегидных смол

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству полиэтилена высокого давления

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству полиэтилена низкого давления

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий по производству пластмассовых изделий, стекловолокнистых материалов, стеклопластиков и изделий из них

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Предприятие по производству полупродуктов и сырья из смол

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству поливинилхлоридных пленок

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству мешков из полиэтилена

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству полиолефиновых пленок

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству труб и деталей трубопроводов из поливинилхлорида

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству труб и деталей из полиэтилена

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству листов из термопластов

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству изделий из пенополиуретана и пенополистирола

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству стекловолокна и изделий из него

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству стеклопластиков

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Здания предприятий лакокрасочной промышленности, промышленности химических реактивов и особо чистых веществ, синтетических красителей и бытовой химии

Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций

Завод лаков и красок

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству эмалей на конденсационных смолах

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству лаков и эмалей на полимеризационных смолах

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству водоэмульсионных красок

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Предприятие по производству диокиси титана

Здания производственных корпусов, цехов, мастерских

Новый классификатор ОКОФ с 2017 года: как перевести старые коды?

Курсы 1С 8.3 » Новый ОКОФ с 2017 года: как перевести старые коды на новый ОКОФ

С 01 января 2017 года будет применяться новый ОКОФ (общероссийский классификатор основных фондов) и обновленная налоговая классификация основных средств по амортизационным группам. Изменится подход к определению сроков полезного использования в бухгалтерском учете.

В новом ОКОФ основные средства сгруппированы по-иному и по содержанию лучше, так как исключили около 500 позиций, которые раньше относились к ОС. Теперь они будут относиться к материалам.

Основная проблема при переходе на новый ОКОФ связана с тем, что предусмотрены новые коды основных средств. В инвентарных карточках бухгалтеру необходимо вручную перекодировать все основные средства на новые коды. Для того чтобы это сделать нужно воспользоваться приказом  Росстандарта от 21.04.2016 № 458. Этот приказ содержит прямой и обратный ключи между старым и новым ОКОФ.

Как перевести старые коды на новый ОКОФ с 2017 года мы рассмотрим в этой пошаговой инструкции.

Инструкция по переходу на новый ОКОФ и обновленную налоговую классификацию ОС по амортизационным группам

Принятые обозначения:

 

Шаг 1. Определить старый код по ОКОФ, действующий до 01.01.2017 года

Проверить верно ли был определен код по ОКОФ ОК 013-94, действующему до 01.01.2017 года.

Шаг 2. Определить новый код по ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008), действующему с 01.01.2017 года

Подходы к систематизации и группировке основных фондов в старом и новом ОКОФ различаются. Ввиду этого, а также объемности документов, самостоятельный поиск соответствий крайне затруднителен.

Следует воспользоваться прямыми переходными ключами из Приказа Росстандарта от 21.04.2016 № 458.

Прямой переходный ключ от старого ОКОФ к новому ОКОФ представлен в Приказе № 458 в виде таблицы, в которой приведены коды и наименования позиций старого ОКОФ и нового ОКОФ в их соответствии.

В переходном ключе каждой позиции старого ОКОФ устанавливается соответствие одной или нескольким позициям нового ОКОФ.

Как пользоваться Приказом № 458 в сложных случаях

1. При установлении соответствия между группировочными позициями старого ОКОФ и нового ОКОФ, оно устанавливается для входящих в них позиций и для нового ОКОФ в графе «Наименование позиции» приведена запись «Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций».

Такая запись означает, что группировочный код старого ОКОФ может не быть сопоставлен аналогичному группировочному коду в новом ОКОФ, но для каждого видового кода из старого ОКОФ можно установить соответствие в новом ОКОФ с помощью таблицы прямых переходных ключей из Приказа № 458.

2.  Позициям старого ОКОФ, наименования которых содержат конкретные виды основных фондов, отсутствующие в новом ОКОФ, устанавливается соответствие в новом ОКОФ, исходя из объема понятий соответствующих позиций. Это выражается в том, что позиции, ранее имевшие разные коды, в новом ОКОФ объединяются под одним кодом.

В новом ОКОФ классификация объектов зачастую более укрупненная (несколько кодов старого ОКОФ заменены одним кодом нового ОКОФ).

3. По ряду позиций старого ОКОФ (около 500 позиций), которые в соответствии с новым определением основных фондов, приведенным в новом ОКОФ, не являются основными фондами, в графе «Наименование позиции» согласно новому ОКОФ в таблице переходных ключей указано: «Не являются основными фондами». Это означает, что соответствие с такими позициями не устанавливается и новые объекты таких типов, вводимые в эксплуатацию, начиная с 01.01.2017, не классифицируются как объекты основных средств.

В новом ОКОФ определено, что основными фондами являются произведенные активы, используемые неоднократно или постоянно в течение длительного периода времени, но не менее одного года, для производства товаров и оказания услуг.

4. Если объект не вполне отвечает этому определению, то организация может принять решение об учете его в составе МПЗ (подробнее см. Приказ Минфина РФ от 26.12.2002 № 135н (ред. от 24.12.2010).

В отношении видов объектов, по которым организацией должно быть принято решение об отнесении или не отнесении их в состав основных фондов исходя из определения основных фондов в новом ОКОФ, в таблице переходных ключей в графе «Наименование позиции» согласно нового ОКОФ стоит запись «В соответствии с определением основных фондов в ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) – выбрать из …» и указан группировочный код, из кодов, входящих в который, следует делать выбор, если организация все же принимает решение считать объект объектом основных фондов.

 

Шаг 3. В инвентарную карточку объекта основных средств внести новый код по ОКОФ, пометив, что он применяется с 01.01.2017

В случае, если новый ОКОФ не относит объект к основным фондам или организацией в описанных выше случаях принято решение об отнесении объектов в состав МПЗ, то это будет относиться только к объектам, вводимым в эксплуатацию начиная с 01.01.2017 г. Перевод основных средств, ранее введенных  в эксплуатацию, в состав МПЗ не предусмотрен, если только отнесение объекта к ОС не было ошибочным на момент его ввода в эксплуатацию.

Таким образом в отношении эксплуатируемых на 01.01.2017 г. объектов производится замена только кодов в инвентарных карточках, но не переквалификация объектов в МПЗ.

Если по новым правилам объект не классифицируется как основное средство, но он был правомерно отнесен в состав ОС до 01.01.2017, в инвентарной карточке целесообразно пометить, что новый код ОКОФ объекту не сопоставляется.

Шаг 4. Определить место объекта основных средств в новой налоговой классификации основных средств по амортизационным группам

Внимание! Данный шаг осуществляется ТОЛЬКО в отношении объектов, вводимых в эксплуатацию начиная с 01.01.2017 года.

Даже если будет выявлено, что амортизационная группа, к которой отнесен объект основных средств, изменена по сравнению со старой налоговой классификацией, то это не приводит к переводу объекта в эту группу, пересмотру первоначального или остаточного срока полезного использования, если объект был введен в эксплуатацию до 01.01.2017 года.

Это объясняется тем, что в силу п. 1 ст. 258 НК РФ имущество распределяется по амортизационным группам и срок полезного использования определяется налогоплательщиком самостоятельно на дату ввода в эксплуатацию данного объекта амортизируемого имущества.

При отнесении объекта к амортизационной группе необходимо найти его код в новой налоговой классификации.

Подход к определению амортизационной группы в сложных случаях

1. Если код, соответствующий виду основных средств, в налоговой классификации отсутствует, то следует искать подходящий группировочный код любого более высокого уровня, учитывая, что в новом ОКОФ принята следующая структура кода:

XXX.ZZ.ZZ.ZZ.ZZZ

Первые три знака соответствуют коду вида основных фондов из ОКОФ, приведенному в таблице:

Последующие знаки соответствуют кодам из Общероссийского классификатора продукции по видам экономической деятельности ОКПД2 ОК 034-2014 (КПЕС 2008) и могут иметь длину кода от двух до девяти знаков в зависимости от длины кода в ОКПД2.

В ОКДП2 код построен следующим образом:

То есть, например, в ОКОФ у объектов одного вида, но разных подкатегорий совпадают первые 9 цифр кода.

При отыскании объекта в налоговой классификации следует подниматься вверх по дереву кодов до момента пока не будет обнаружен нужный группировочный код.

2. Если код по ОКОФ относится к нескольким амортизационным группам, то следует проанализировать по какому принципу распределяются объекты, в том числе, следует ориентироваться на примечания, приводимые построчно в налоговой классификации.

3. Не следует пытаться искать объекты, аналогичные прежним. Степень детализации объектов классифицирования в новом и старом ОКОФ различны. В новом ОКОФ группировка объектов, преимущественно, укрупнена. Как следствие, это привело к «перетасовке» объектов и по амортизационным группам. 

4. В особо сложных случаях, если отыскание объекта в новой налоговой классификации не представляется возможным, то следует действовать по аналогии с ранее применявшейся классификацией и руководствоваться логикой. Решение организации по выбору подхода к классификации таких объектов по амортизационным группам должно быть обосновано и закреплено в учетной политике для целей налогообложения.

Определение нового ОКОФ и налоговой классификации по амортизационным группам для основного средства зачастую вызывает трудности и требует большого количества времени.

Мы приглашаем Вас на семинар-практикум по переходу на новый классификатор «Опознай свои основные средства. Новый ОКОФ и обновлённая классификация ОС по амортизационным группам»

Данный семинар имеет исключительно практическое значение, где будут рассмотрены суть изменений, как соотнести новый код со старым и отыскать нужный код в новом ОКОФ, перегруппировка, перекодирование. Разбор на важных примерах.

Каким образом в информационную базу 1С 8.3 можно загрузить классификатор ОКОФ и ЕНАОФ рассмотрено в нашем видео уроке:

Дата публикации: Сен 21, 2016

Поставьте вашу оценку этой статье:

Загрузка…

как перевести старые коды на новые (ОК 013-2014 СНС 2008)

В поставку всех конфигураций 1С 8.3 и 8.2 входят классификаторы ОКОФ и ЕНАОФ. При установке нового релиза в папке с обновлением также можно найти эти классификаторы, причем самой последней версии. C 2017 года были введены новые коды классификатора ОК 013-2014 (СНС 2008).

Где скачать и как установить новый ОКОФ?

На рис.1 видим два файла с расширением xml – okof и enaof — в папке с обновлением. На Вашем компьютере адрес папки может быть другим, он выбирается в момент установки нового релиза.

Рис.1

Если Вы имеете активную подписку ИТС, то классификаторы можно скачать по адресу http://its.1c.ru/kladr/

Для того чтобы установить или обновить классификатор, нужно зайти в раздел «Справочники» и выбрать пункт «Классификатор ОКОФ» (рис.2).

Рис.2

Получите 267 видеоуроков по 1С бесплатно:

В открывшемся окне нажимаем кнопку «Выбрать файл» и указываем уже знакомый путь, где лежит файл.

Рис.3

Если все правильно, т.е. выбран файл нужного формата, то путь отображается в адресной строке (рис.4). Остается нажать кнопку «Загрузить данные» и подождать окончания процесса загрузки.

Рис.4

Выбор классификатора для Основных средств

Теперь попробуем выбрать ОКОФ для конкретного основного средства. В нашем примере это здание пошивочного цеха (рис.5).

Рис.5

В 1С теперь можно работать с классификаторами двух редакций:

  • ОК 013-2014
  • ОК 013-94

Для всех ОС, введенных в эксплуатацию в 2017 году и позже, действует классификатор ОК 013-2014 (рис.6), который определяет позицию ОС в налоговой декларации. Он имеет принципиальное отличие от старого классификатора.

Все старые ОС, введенные в эксплуатацию до 2017 года, сохраняют параметры начисления амортизации – срок и норму. Поменяются только коды. Однозначного соответствия между старыми и новыми кодами нет. Для перехода используются специальные ключи, перечисленные в приказе Росстандарта №458. Таблица переходных ОКОФ доступна по ссылке.

Рис.6

В 1С новый классификатор имеет иерархическую структуру и представлен в форме дерева с поиском по наименованию или коду (рис.7).

«Ветви» дерева соответствуют формату нового кода:

  • Код вида
  • Класс
  • Группа
  • Вид
  • Категория

Рис.7

В нашем примере для здания пошивочного цеха выбран код 210.00.11.10.450, что соответствует расшифровке «Здания производственных корпусов, цехов, мастерских» (рис.8).

Рис.8

В заключение напомним, что в переходный период не должны производиться операции по переносу остатков основных средств на новые группировки, а также операции по пересчету амортизации.

К сожалению, мы физически не можем проконсультировать бесплатно всех желающих, но наша команда будет рада оказать услуги по внедрению и обслуживанию 1С. Более подробно о наших услугах можно узнать на странице Услуги 1С или просто позвоните по телефону +7 (499) 350 29 00. Мы работаем в Москве и области.

Замена классификатора ОКОФ в 1С: пошаговая инструкция

Замена классификатора ОКОФ в 1С: пошаговая инструкция

Автор: 

Руслан Фоменков

В процессе работы, многие бухгалтеры уже столкнулись с новыми кодами ОКОФ. О теории изменений мы говорили на вебинаре, можете просмотреть запись и прочитать конспект часть 1 и часть 2. В первой части все о законах, изменениях в структуре кодов, и что делать в различных ситуациях , а во второй подробно о том, как применять переходные ключи, как подобрать амортизационную группу и срок полезного использования к новому объекту.

О том, как  заменить коды ОКОФ в программе 1С, читайте далее, в пошаговой инструкции для БГУ 1 и БГУ 2.


В связи с изменениями кодов ОКОФ в поставках обновлений программы 1С Бухгалтерия государственного учреждения изменен файл okof.xml. В нем теперь содержится два классификатора — ОК 013-94 и ОК 013-2014.

Перед проведением перехода на новые коды обязательно сделайте архивную копию своей базы!

После прохождения всех шагов, в вашей программе появится новый ОКОФ, для работы вам также понадобятся переходный ключ между старым и новым классификаторами и перечень основных средств с новыми амортизационными группами.

Бухгалтерия государственного учреждения 1

1. Сделать копию информационной базы.

2. Открыть справочник ОКОФ (ОС, НМА, НПА — ОКОФ)


3. Нажать на кнопку Загрузить классификатор

4. Далее выбираем способ загрузки : через Интернет, с диска ИТС и файлом. Подробнее о загрузке файлом: он идет вместе с обновлением и обычно находится по пути:C:\Users\<Имя_Вашего_Пользователя>\AppData\Roaming\1C\1cv8\tmplts\1c\StateAccounting\<Номер_версии>

5. Выбираем способ добавления и при нажатии на Далее видим окно. Здесь мы нажимаем кнопку Добавить и выбираем путь до папки обновления. После путь должен появится новой срокой в окне. Нажимаем кнопку Далее

6. Ожидаем выполнения процесса загрузки


7. После окончания загрузки у Вас в справочнике будет два классификатора: старый ОК 013-94 и новый ОК 013-2014

8. После загрузки классификатора можно приступать к замене ОКОФ (Сервис -> Служебные ->Помощник замены ОКОФ):

9. Открывается обработка Помощник замены ОКОФ, в которой необходимо выбрать Организацию (если необходимо указать группу объектов) и нажать на кнопку Заполнить


10. После чего внизу появится список со старыми кодами ОКОФ и заменяемыми новыми кодами.Но автоматически будут заменены не все коды ОКОФ, для таких кодов необходимо стать на строчку у которой нет назначенного нового кода по ОКОФ и нажать на кнопку Настроить пообъектно

11. В открывшемся окне мы видим старый код по ОКОФ и основные средства, которые соответствуют старому коду. Здесь необходимо выбрать соответствия новых кодов ОКОФ каждому объекту


12. После совершения выбора всех соответствий ОС новым кодам ОКОФ, необходимо нажать на кнопку Выполнить замену кодов:

Бухгалтерия государственного учреждения 2

1. Сделать копию информационной базы.

2. Открыть справочник ОКОФ (Номативно-справочная информация -> Общероссийский классификатор основных фондов)


3. Нажать на кнопку Загрузить классификатор

4. Файл okof.xml идет вместе с обновлением и поэтому если не изменено месторасположение сохранения обновлений он обычно находится по пути:C:\Users\<Имя_Вашего_Пользователя>\AppData\Roaming\1C\1cv8\tmplts\1c\StateAccounting\<Номер_версии>

5. Нажимает кнопку Выбрать файл и переходим по пути до папки где находятся обновления. Находим файл okof.xml и выбираем его. Нажимаем кнопку Загрузить данные:

6. После окончания загрузки у Вас в справочнике будет два классификатора: старый ОК 013-94 и новый ОК 013-2014

7. После загрузки классификатора можно приступать к замене ОКОФ (Администрирование ->Помощник замены ОКОФ):

8. Открывается обработка Помощник замены ОКОФ, в которой необходимо выбрать Организацию (если необходимо указать группу объектов) и нажать на кнопку Заполнить

9. После чего внизу появится список со старыми кодами ОКОФ и заменяемыми новыми кодами. Но автоматически будут заменены не все коды ОКОФ, для таких кодов необходимо стать на строчку у которой нет назначенного нового кода по ОКОФ и нажать на кнопку Настроить пообъектно

10. В открывшемся окне мы видим старый код по ОКОФ и основные средства, которые соответствуют старому коду. Здесь необходимо выбрать соответствия новых кодов ОКОФ каждому объекту

11. После совершения выбора всех соответствий ОС новым кодам ОКОФ, необходимо нажать на кнопку Выполнить замену кодов:

Подписаться на рассылку Лаборатории бюджетного учета 

Переход на новый ОКОФ. Работа над ошибками

Организации гос. сектора, согласно Постановлению Правительства 27.06.2016 № 584, обязаны до 1 января 2020 года начать применять профстандарт бухгалтера и обучить сотрудников. Пройдите обучение на курсе проф.переподготовки в Школе бухгалтера. Программа курса соответствует профстандарту. Преподаватели — Опальская Александра и Опальский Александр.

Причины перехода на новый ОКОФ

На замену устаревшему Общероссийскому классификатору основных фондов (далее по тексту — «ОКОФ») ОК 013-94, утв. постановлением Госстандарта РФ от 26.12.1994 № 359 и применявшемуся в течение последних двадцати лет, пришёл новый ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008), который, в соответствии с приказом Федерального агентства по техрегулированию и метрологии (Росстандарт) от 12.12.2014 № 2018-ст (в ред. от 10.11.2015), вводится в действие с 1 января 2017 года (за некоторыми исключениями).

Причиной этому стала подготовка к переходу на классификацию основных фондов (далее — ОФ), принятую в международной практике на основе СНС 2008, с целью применения в отечественном учете большого количества международных правил.

Примечание: Система Национальных Счетов (СНС 2008) — это стандартный международный набор рекомендаций по исчислению показателей экономической деятельности, разработанный с участием Организации Объединенных Наций, Европейской комиссии, Организации экономического сотрудничества и развития, Международного валютного фонда и Всемирного банка.

Объектами классификации в ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) являются основные фонды,

которые определяются как активы долгосрочного использования (не менее одного года), неоднократно или постоянно используемые для производства товаров и оказания услуг.

Для целей бюджетного учета ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) применяется в случаях, предусмотренных федеральными стандартами бухгалтерского учета для организаций государственного сектора (например ФСБУ ГС «Основные средства» — вступит в силу с 01.01.2018).

Порядок перехода на новый ОКОФ

Применение ОКОФ для основных средств (далее — «ОС») при их постановке на учет предусмотрено инструкцией № 157н от 01.12.2010.

Согласно Инструкции, объекты, принятые к учету как объекты ОС до 01.01.2017, подлежат отражению с группировкой согласно ОК 013-94 (т.е. по ранее действовавшему ОКОФ). Срок полезного использования (далее — СПИ) указанных объектов определяется согласно «Классификации основных средств, включаемых в амортизационные группы», утв. постановлением Правительства РФ от 01.01.2002 № 1 (далее — «Классификация ОС») в редакции до 01.01.2017. То есть, и амортгруппа такого объекта остаётся прежней, и аналитический код вида синтетического счета не меняется (п. 53 Инструкции № 157н), даже если в обновленной Классификации ОС этот объект оказался в другой группе. Изменить необходимо только код самого объекта по новому ОКОФ и отразить это в «Инвентарной карточке учета нефинансовых активов» (форма по ОКУД 0504031, утв. приказом МФ РФ от 30.03.2015 № 52н):

Группировку ОС, принимаемых на баланс с 01.01.2017, необходимо осуществлять в соответствии с новым ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008), а СПИ по ним определять по новой редакции Классификации ОС (см. ниже в этой статье).

Кроме того, статистическую отчетность за 2017 год необходимо будет сдавать уже с учетом нового ОКОФ. Так, при заполнении формы федерального статистического наблюдения № 11 «Сведения о наличии и движении основных фондов (средств) и других нефинансовых активов» должны быть указаны новые коды объектов (групп объектов).

Особое внимание бухгалтеру бюджетной организации необходимо обратить на то, что в период перехода между финансовыми годами не должны производиться операции по переносу остатков ОС на новые группировки, а также пересчет амортизации.

Совет от Минфина РФ (письмо от 27.12.2016 № 02-07-08/78243):
В отношении материальных ценностей, которые относятся к объектам ОС в соответствии с Инструкцией 157н, но не вошли в новый ОКОФ, такие объекты принимаются к учету как ОС с группировкой, согласно прежнему ОКОФ ОК 013-94.
В случае, когда по ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) материальные ценности отнесены к основным фондам, но в соответствии с пунктом 99 Инструкции 157н они относятся к материальным запасам (несмотря на то, что их СПИ более 12 месяцев), такие объекты принимаются к учету согласно Инструкции 157н в составе материальных запасов.

Ключи соответствия между классификаторами

В новом ОКОФ коды объектов модифицировали: изменилась нумерация — вместо 9 знаков теперь код включает 12 знаков. Кроме того, многие наименования объектов стали другими, а в отдельных случаях и вовсе исчезли. Особо можно отметить нематериальные основные фонды — в новом классификаторе их больше нет.

Создавшаяся ситуация рассмотрена в письме МФ РФ от 30.12.2016 № 02-08-07/79584, где отмечено, что некоторые виды оборудования (в т. ч. аппаратура электрическая низковольтная в виде выключателей, рубильников, реле управления и защиты, пускателей, коммутаторов, усилителей магнитных, дросселей управления, панелей распределительных, щитков осветительных, устройств катодной защиты) — больше не являются основными фондами.

Произведённые в структуре классификаторов изменения можно более наглядно представить с помощью иллюстрации их структуры:

Поэтому, в целях упрощения перехода в текущем году от применения старого ОКОФ к новому, приказом Росстандарта от 21.04.2016 № 458 были разработаны прямые и обратные ключи между этими классификаторами.

Переходный ключ состоит из прямого переходного ключа от ОКОФ ОК 013-94 к ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) и обратного переходного ключа. Прямой переходный ключ представлен в виде таблицы, в которой указаны:

  • коды и наименования позиций в старом и в новом ОКОФ;
  • соответствия для каждой позиции ОКОФ ОК 013-94 одной или нескольким позициям в ОКОФ ОК 013-2014.

При установлении такого соответствия между группировками, в графе «Наименование позиции» нового классификатора делается запись: «Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций».

В качестве иллюстрации рассмотрим группировочную позицию с кодом 11 0001090 старого ОКОФ ОК 013-94, которая включает в себя позиции с кодами 11 0001910, 11 0001920, 11 0001950. Для установления соответствия этих позиций с кодами ОКОФ ОК 013-2014 делается указанная выше запись, которая в таблице ключей имеет следующий вид:

11 0001090 Прочие здания, кроме жилых, не включенные в другие группировки   Устанавливается соответствие для входящих в нее позиций
11 0001910 Колонии, тюрьмы, следственные изоляторы, казармы для заключенных 210.00.12.10.750 Здания колоний, тюрем, следственных изоляторов, казарм для заключенных
11 0001920 Здания милицейских служб, военизированной и пожарной охраны, армейские казармы 210.00.12.10.770 Здания милицейских служб, военизированной и пожарной охраны, армейских казарм
11 0001950 Туалеты общественные 210.00.12.10.810 Здания туалетов

 

При наличии противоречий в применении переходных ключей, а также при отсутствии в новом ОКОФ позиций для объектов учета, ранее включаемых в ОС, решение по каждому из перечисленных случаев принимает созданная бюджетной организацией комиссия по поступлению и выбытию нефинансовых активов. Решение по отнесению к той или иной группе кодов ОКОФ ОК 013-2014 (СНС 2008) принимается исходя из характеристик аналогичных или подобных объектов.

Срок полезного использования (СПИ) по обновленной Классификации

В бюджетном учете срок полезного использования объекта ОС определяется исходя из ожидаемого срока получения экономических выгод и(или) полезного потенциала, заключенных в таком активе (п. 35 ФСБУ ГС «Основные средства»).

При этом, новые требования упомянутого федерального стандарта указывают, что по объектам ОС, включенным в амортизационные группы Классификации ОС с первой по девятую, СПИ определяется по наибольшему сроку, установленному для этих амортгрупп, а для объектов десятой группы — на основании норм амортизации, утв. постановлением Совета Министров СССР от 22.10.1990 № 1072.

Так как Классификация ОС напрямую связана с ОКОФ то, в связи с принятием нового классификатора, Правительство РФ своим постановлением от 07.07.2016 № 640 внесло в неё соответствующие изменения, которые также вступили в силу с 01.01.2017 года.

Изменений было внесено много, и не только по кодам и наименованиям объектов, но и по составу подгрупп, куда эти объекты входят. Поэтому классифицировать объект стало сложнее. Например, ранее персональные компьютеры учитывались в подгруппе «Техника электронно-вычислительная», которая имела код 14 3020000. Теперь же это подгруппа «Машины офисные прочие» с кодом 330.28.23.23. Однако амортизационную группу не изменили, осталась вторая (имущество со сроком полезного использования свыше 2 лет до 3 лет включительно).

Можно привести другой пример, когда объекты поменяли группы, а значит и СПИ. Например, такие объекты как ограды (заборы) в прежней Классификации ОС имели код 12 3697050 и располагались в двух группах: комбинированные из металла и кирпича — в шестой группе, а металлические — в восьмой группе. Новая редакция Классификации ОС располагает их в четвёртой группе (код 220.23.61.12.191 «Ограды (заборы) и ограждения железобетонные») и шестой группе (код 220.25.11.23.133 «Ограды (заборы) металлические»).

Все эти примеры говорят о том, что при оприходовании на баланс соответствующих активов, бухгалтеру бюджетной организации необходимо аккуратно применять все рассмотренные нововведения.

Новый классификатор ОКОФ

Новый классификатор ОКОФ появился в 2017 году. Расшифровывается эта аббревиатура как Общероссийский классификатор основных фондов. Это составная часть общей системы кодирования, используемой, чтобы производить расчеты любых работ и определять показатели внешней торговли. И основное его назначение – адаптировать правила и основы отечественной экономики к международным ее аналогам.

Нововведения

Новый ОКОФ (сокращенное его название ОК 013-2014 (СНС 2008)) введен в действие приказом Росстандарта № 2018-ст.

Изменение в учете основных средств влечет непростой переходный период, который придется пережить организациям. Коснется этот процесс каждой организации, планирующей заняться предпринимательством в России. Классификатор учитывает показатели, к которым относятся:

  • Оценка фонда.
  • Состояние.
  • Структура.

Экономические показатели рассчитываются как раньше. Деление фондов на группы в новом классификаторе сохраняется и на расчеты прямо не влияет. ОКОФ начиная с 2017 год может показаться непростым. Чтобы избежать ошибок и непонимания, для решения возникающих вопросов создана специальная линия, обратившись на которую всякий найдет ответы.

Деление фондов на группы в новом классификаторе сохраняется и на расчеты прямо не влияет.

Подобный переход был задуман и спланирован загодя. Однако в условиях кризиса не находилось достаточных ресурсов для его осуществления. Теперь с вступлением в силу этого документа всякий предприниматель должен знать, что новые правила амортизации будут касаться лишь вновь зарегистрированных основных фондов, в остальных случаях продолжают действовать старые.

Учет амортизации основных средств и полный контроль за процессом новый классификатор вполне способен обеспечить. В программе заложены сведения о типах фондов со стандартизированными кодами у каждого, предусмотрен почти 30-летний период их амортизации. Так что с ведением отчетности проблем возникать не должно.

Подытожим, что изменилось:

  • Поменялись коды справочников.
  • Амортизационную группу сменили некоторые объекты.

Что должен сделать бухгалтер?

С начала 2017 года применение нового ОКОФ стало обязательным на всей территории России, старый же прекратил свое действие. Смена его привела к изменению срока амортизации в налоговом учете у некоторых активов. Руководствоваться теперь придется только новыми кодами. Все изменения, произошедшие в новой классификации, закреплены постановлением Правительства РФ № 640.

Так как новый ОКОФ с 2017 года перестал распространяться на старые объекты, переводить на новый классификатор старые коды не пришлось. Но, чтобы не возникало путаницы, Росстандартом была утверждена сравнительная таблица старых и новых кодов. Не стоит забывать также, что код основных фондов должен отражаться в инвентарной карточке ОС-6.

Новый ОКОФ обеспечит информационную поддержку при решении целого ряда важнейших задач: от оценки объемов и состояния фондов на предприятии до осуществления международных сопоставлений уже на государственном уровне.

староанглийского переводчика [Just ???? & ?????]

Что может для вас сделать древнеанглийский переводчик:

Древнеанглийский — или, скорее, был очень интересным и сложным языком. Его использовали люди еще в 5 веке. Однако в наши дни его заменили на современный английский. Мы до сих пор можем видеть его использование в драмах и фильмах, где режиссеры используют эту форму английского языка, чтобы передать ощущение старины.

Это отличный язык, и им очень интересно пользоваться.Как бы то ни было, писать на старом английском для меня может быть непростой задачей, очень трудно преобразовать обычное повседневное общение на старый английский. В основном из-за того, что он использует совершенно другой набор правил грамматики, а также другие слова.

Что ж, вам больше не о чем беспокоиться, потому что fontvilla выпустила современный конвертер старого английского языка. Инструмент, который может мгновенно превратить любой разговор на старинный английский. Это очень эффективный и быстрый способ писать на старом английском.

Fontvilla и переводчик со старинного английского:

Fontvilla — это веб-сайт, на котором имеется огромная коллекция онлайн-инструментов и конвертеров, используемых для улучшения внешнего вида вашего текста. Он состоит из инструментов, от простых текстовых редакторов до изменения шрифта. Он может изменить размер шрифта, шрифт, может сделать текст курсивом, полужирным шрифтом, пробелами, long может преобразовать его в рунический, шрифт Брайля, список можно продолжать и продолжать.

Tiny Text Generator

Одним из наиболее технически продвинутых инструментов среди них, безусловно, является совершенно новый старый английский переводчик.Он не только работает в обоих направлениях, переводя английский на старый английский. Он также изменяет шрифт текста, одновременно меняя формулировку предложения.

Так что, если вам когда-нибудь захотелось отправиться в прошлое или заговорить как старый англичанин, смело используйте этот инструмент по своему вкусу. Это, безусловно, поможет вам настроить и улучшить внешний вид страницы вашего профиля, что, в свою очередь, увеличит количество ваших подписчиков и взаимодействие пользователей с вашими сообщениями.

Как использовать старый английский переводчик:

Старый английский конвертер исключает долгий утомительный процесс поиска правильных слов и последующего их структурирования для формирования полного предложения. Для старого конвертера английского языка все, что вам нужно знать, это как копировать и вставлять, и даже этого можно избежать. Итак, вот шаги, как преобразовать текст с современного на старый английский с помощью инструмента конвертера.

Генератор специальных букв

  • Сначала вам нужно скопировать и вставить свой текст в диалоговое окно выше.Вы также можете написать свой текст прямо в поле.
  • Далее все, что вам нужно сделать, это нажать кнопку конвертировать. Ваш текст будет преобразован в кратчайшие сроки.
  • Теперь скопируйте преобразованный текст и вставьте его куда хотите.

Стилизованный текст:

Уникальная особенность этого конвертера заключается в том, что он не только изменяет структуру предложения с английского на старый английский переводчик, но также изменяет шрифт вашего текста, чтобы он выглядел точно так, как в моем in старый английский шрифт.Это отличный инструмент для стилизации и настройки текста.

Использование старого переводчика английского языка:

Этим инструментом может пользоваться любой человек. Это действительно интересно использовать, и это придает вашему тексту дополнительную изюминку, в которой он нуждается. Это отличный способ создавать очень интересные и привлекающие внимание тексты и сообщения.

Пользуетесь ли вы социальными сетями или любыми другими средствами выразительности, вам действительно нужно что-то, что выскакивает из страницы и привлекает внимание ваших подписчиков.Скучного старого шрифта, используемого людьми в наши дни, просто недостаточно.

Aesthetic Text Generator

Конкуренция в мире социальных сетей является жесткой, когда каждый изо всех сил старается получить подписчиков и заинтересовать пользователей своим контентом. Здесь пригодятся такие инструменты, как переводчик со старого английского на современный английский, он может преобразовать любой текст, который вы хотите, в современный английский перевод.

Лучше всего, что вы можете использовать этот переводчик, чтобы понять значение любого английского слова на старом английском языке, вы можете писать полные отрывки и преобразовывать их с помощью этого инструмента.

Где использовать:

Конвертированный текст, который вы получите, будет в Юникоде. Это означает, что у вас есть возможность вставить его куда угодно. Однако могут возникнуть некоторые незначительные проблемы совместимости, в основном из-за того, что не все браузеры поддерживают Unicode. Это можно легко решить, изменив свой браузер на тот, который поддерживает все символы Unicode. Отличным браузером для этой цели является Mozilla Firefox. Это очень совместимо.

Для чего это использовать:

Вы можете использовать это для создания забавных и интересных сообщений.Это отличный инструмент для создания привлекательных постов, поскольку он меняет не только формулировку предложения, но и шрифт. Это отличный способ делать объявления и тому подобное во всех социальных сетях. Так что переходите к fontvilla и стилизуйте свои тексты, используя старый английский генератор, как сказать i.

Протокол исследования MentDis_ICF65 +: распространенность, годовая частота и тяжесть симптомов психических расстройств у пожилых людей и их связь с нарушениями, функционированием (ICF) и использованием услуг | BMC Psychiatry

Дизайн исследования

Дизайн исследования MentDis_ICF65 + показан на Рисунке 2.Чтобы ответить на вопрос RQ 1 , был проведен предварительный этап тестирования. Этот этап был посвящен адаптации инструментов оценки с учетом возраста и пола (например, составное международное диагностическое интервью, CIDI), а также переводу и обратному переводу этих инструментов для пожилых людей. Этот шаг был выполнен в ходе подготовки данного проекта. Подготовка включала углубленный обзор соответствующей литературы с последующим детальным многоуровневым анализом критериев качества для различных инструментов оценки (например,g., практичность, надежность и валидность), а также доступность языка и предварительное применение в выборке пожилых людей. После выбора инструментов был проведен процесс адаптации. Для проверки осуществимости, приемлемости и применимости адаптированных инструментов использовались различные методы, включая обзор экспертной группы, опрос респондентов, простое тестирование (обратная связь интервьюера) и кодирование поведения выборки из 18 участников с психическими расстройствами и без них. Это исследование проводилось в двух центрах в Гамбурге (Германия) и Лондоне (Великобритания) (см. Рисунок 2).

Рисунок 2

Дизайн исследования MentDis_ICF65 +. Примечание: RQ = исследовательский вопрос.

Для RQ 2 будет проведена пилотная фаза. Будет выбрана выборка из 50 стационарных и амбулаторных пациентов в каждой из 6 стран (всего 300 пациентов). Эти пациенты с различными психическими и физическими расстройствами будут опрошены в Германии, Гамбургском координационном центре исследования и Дрездене, а также в Италии, Ферраре, Израиле, Иерусалиме, Испании, Мадриде, Швейцарии, Женеве и Великобритании, Лондоне.Для оценки надежности инструмента дважды опрашивается подвыборка из 150 стационарных и амбулаторных пациентов (по 25 из каждой страны) с различными психическими и физическими расстройствами. Временной интервал между интервью составляет от 3 до 7 дней (Рисунок 2).

Для ответа на вопросы RQ 3 и 4 будет проведено поэтапное поперечное сечение и перспективное продольное проектирование. Многоцентровое исследование в шести европейских странах и ассоциированных государствах будет основано на стратифицированной по возрасту случайной выборке из 3000 субъектов, проживающих в отобранных районах обслуживания населения каждой страны-участницы (по 500 субъектов из каждой страны).Кроме того, через год со всеми участниками перекрестного исследования свяжутся для дальнейшего участия. Основываясь на предыдущем опыте других исследований, можно ожидать 85% ответов в течение 1 года. Таким образом, ожидаемый размер выборки составляет 425 пожилых людей в каждой из 6 стран, а общий размер выборки — 2550 человек.

Участники исследования

Чтобы ответить на вопрос RQ 1 , 18 участников из двух исследовательских центров (Лондон, Великобритания и Гамбург, Германия) были опрошены с помощью адаптированного инструмента.Были записаны аудиофайлы с интервью. Каждый сайт опросил гетерогенную выборку, равномерно распределенную по двум возрастным группам (65-74 и 75-85 лет), как с психическими расстройствами, так и без них.

В рамках пилотной фазы исследования ( RQ 2 ) будет опрошено 50 стационарных и амбулаторных пациентов из каждой из 6 стран-участниц (всего 300 пациентов) с различными психическими или физическими расстройствами. Критериями исключения будут тяжелые когнитивные нарушения (пороговый балл MMSE> 27), недостаточный уровень соответствующей речи и возраст младше 65 или старше 85 лет.

Критерии включения участников RQ 3 и 4 — это способность дать информированное согласие, проживание дома в заранее определенной зоне обслуживания в начале поперечного исследования и возраст от 65 до 85 лет соответственно. Критериями исключения для участников будут тяжелые когнитивные нарушения, оцениваемые с помощью MMSE (краткое обследование психического состояния, минимальный пороговый балл> 27) [27] в части скрининга диагностического инструмента, что делает невозможным использование инструментов оценки. , и недостаточное понимание соответствующего языка.Квалифицированные и обученные интервьюеры будут проверять пациентов на предмет критериев включения и исключения. Эти интервьюеры будут поддерживать тесный контакт с исследовательским персоналом исследования.

Этика и стандарты качества

Исследование было одобрено комитетами по этике исследований во всех шести центрах (Германия: Гамбургский комитет по этике Медицинской ассоциации № 2895, Италия: Феррара № 0096637 5/11/2009, Израиль: Иерусалим № .0376-09-HMO, Испания: Мадрид № 22032010, Швейцария: Комитет по этике университетских больниц Женевы, протокол № 09-121 и Великобритания: Национальная служба этики исследований №10 / H0715 / 21).

Учебный центр в Гамбурге, Германия, отвечает за координацию исследования и за обеспечение точности, качества и ввода собранных данных. Для завершения поперечного и продольного компонентов исследования ( RQ 3 и 4 ) интервьюеры должны быть обучены работе с адаптированной версией инструментов. Исследовательский персонал из каждого исследовательского центра проекта Ment-Dis_ICF65 + будет обучен в ходе 1-2-дневного семинара, проводимого центром в Дрездене под руководством Ханса-Ульриха Виттхена.После этого исследовательский персонал каждого центра обучит до 20 интервьюеров в каждом центре процедурам проведения адаптированного интервью. Чтобы обеспечить высокий уровень стандартизации интервью между различными центрами, интервьюерам будут предоставлены протоколы и инструкции. В протоколах будут установлены процедуры открытия интервью, оценки сложных вопросов респондентов и остановки интервью. Эти правила будут установлены координационным центром исследования. Интервьюеры будут находиться под постоянным наблюдением и контролем на протяжении всего исследования.

Меры исследования

В таблице 1 представлен обзор основных мер исследования для проекта MentDis_ICF65 +, охватывающих все области ICF (см. Также рисунок 1). Эти инструменты будут использоваться для ответов на вопросы RQ 3 и 4 .

Таблица 1 MentDis_ICF65 + батарея оценок, охватывающая домены ICF
Составное международное диагностическое интервью для пожилых людей (CIDI65 +)

Основным инструментом исследования является стандартизированное диагностическое интервью, используемое для сбора данных о распространенности и частоте психических расстройств у пожилых людей ( RQ 3 и 4 ) .Исследовательская группа решила адаптировать широко используемое «Составное международное диагностическое интервью» [32] к потребностям пожилых людей. Исследовательская группа разработала CIDI65 + под руководством Дрезденского центра (Х.-У. Виттхен). CIDI65 + адаптирован к особым социальным, когнитивным и психологическим способностям и потребностям пожилых людей. В ходе интервью оцениваются соматическая заболеваемость, соматоформные расстройства, тревожные расстройства (паника, паническое расстройство, ГТР, агорафобия, социальные и специфические фобии), депрессивные расстройства, биполярные расстройства, психотические симптомы, обсессивно-компульсивные расстройства, злоупотребление психоактивными веществами (разделы скрининга на никотин, алкоголь , лекарства / лекарства), расстройства адаптации, острые стрессовые и посттравматические стрессовые расстройства, а также когнитивные нарушения.Адаптированная версия CIDI будет переведена на все необходимые языки.

Шкалы результатов здоровья нации65 + (HoNOS65 +)

Первоначально шкалы результатов здоровья нации (HoNOS) были разработаны для рутинной оценки взрослых с психическими расстройствами [33]. Дополнительные инструменты, такие как HoNOS65 +, были разработаны, чтобы пополнить «семейство HoNOS». HoNOS65 + — это инструмент для оценки уровня серьезности 12 проблемных зон (например, пункт 7: депрессивное настроение; пункт 2: самоповреждение).Эти области оцениваются по шкале от 0 (нет проблем) до 4 (серьезная или очень серьезная проблема). Глоссарий, содержащий примеры привязки для присвоения индивидуальных оценок (от 0 до 4), доступен для 12 проблемных областей. Многочисленные исследования оценили наиболее удовлетворительные психометрические свойства HoNOS65 + [34]. Большинство этих исследований было проведено в Великобритании и Австралии, где этот инструмент используется как часть национальной стратегии здравоохранения в качестве «минимального набора данных». Более того, HoNOS65 + является одной из шести наиболее часто используемых шкал оценки в психиатрических службах пожилых людей, обеспечивая ключевые материальные результаты для формирования предоставления психиатрических услуг пожилым людям [35].

Краткая версия инвентаризации большой пятерки (BFI-10)

Для дальнейшей оценки личностных качеств как еще одного важного компонента области функций и структуры тела на основе МКФ мы будем использовать краткую версию инвентаризации большой пятерки ( БФИ-10). Этот инструмент был разработан Раммштедтом и Джоном на основе 44-позиционной версии BFI [29]. BFI-10 охватывает пять личностных сфер: экстраверсия, уступчивость, сознательность, невротизм и открытость по пятибалльной шкале Лайкерта (1 = категорически не согласен, 5 = полностью согласен).Эта сокращенная версия BFI обеспечивает удовлетворительные психометрические свойства [29]. Пока что немногочисленные существующие исследования взаимосвязи между личностью и психическими расстройствами у пожилых людей приводят доводы в пользу многомерного подхода к личности в позднем возрасте [36].

Показатель качества жизни Всемирной организации здравоохранения (WHOQoL-BREF)

Для измерения качества жизни психически больных пожилых людей будет использоваться краткая версия ВОЗ по качеству жизни [WHOQoL-BREF, 30]. WHOQoL-BREF был разработан Всемирной организацией здравоохранения [30] на основе версии WHOQoL-100 в виде вопросника из 26 пунктов и использует пятибалльную шкалу Лайкерта для оценки восприятия человека в контексте их культуры и систем ценностей. и их личные цели, стандарты и заботы.Анкета измеряет такие параметры, как физическое и психологическое благополучие, факторы окружающей среды и социальная поддержка. Психометрические свойства признаны удовлетворительными [37]. Более того, есть доказательства того, что WHOQoL-BREF может успешно применяться у пожилых людей [38].

График оценки инвалидности II Всемирной организации здравоохранения (WHODAS II)

Оценка деятельности и участия (на основе категорий МКФ) будет проводиться с использованием Таблицы оценки инвалидности II Всемирной организации здравоохранения (WHODAS II) [31].WHODAS II — это универсальный инструмент для оценки функциональных нарушений повседневной деятельности в шести различных областях (включая общение и самообеспечение). Доступны расширенная версия экспертного рейтинга из 36 пунктов и короткая версия самооценки из 12 пунктов. В исследовании Pösl [39] в качестве инструмента самооценки использовалась расширенная версия (36 пунктов) WHODAS II. Сообщалось об удовлетворительных психометрических оценках пациентов с аффективными расстройствами в отношении надежности и достоверности. Исследование Kim et al.[40] использовали WHODAS II на выборке людей в возрасте 65 лет и старше. В этом исследовании уровень нарушений, измеренный WHODAS II, в большей степени зависел от соматического здоровья, депрессии и когнитивных функций, чем от социально-демографических факторов. Это исследование предоставило первое свидетельство того, что WHODAS II является адекватным инструментом для оценки этих нарушений в пожилом возрасте.

Анкета эффективности преодоления трудностей (CES) Шалева

Эта короткая шкала оценок состоит из четырех пунктов, относящихся к областям эффективности совладания с трудностями: способность выполнять задание, эмоциональный контроль, способность поддерживать полезные межличностные контакты и способность сохранять положительное представление о себе.

Соответствующие инструменты (см. Выше) будут переведены в соответствии с критериями ВОЗ [41], если они еще не доступны в каждой стране. После оценки независимыми экспертами и последующей проверки инструменты будут переведены носителем языка, слепым к переведенной версии. Затем авторы тестов будут оценивать возможные расхождения в повторных переводах и работать над устранением несоответствий, прежде чем включать эти изменения в переведенную версию. Эта процедура будет повторяться до тех пор, пока не будет достигнут консенсус между оригинальной и переведенной версиями.Семантическое, содержательное и техническое соответствие будет постоянно контролироваться [42].

Статистические методы

Расчет мощности

Предварительное тестирование проекта ( RQ 1 ) использовалось для выявления технико-экономических проблем при использовании адаптированных инструментов. Следовательно, расчет мощности не требуется.

Будет проведена пилотная фаза ( RQ 2 ) исследования для анализа психометрических свойств адаптированной версии CIDI65 + и недавно переведенных инструментов.Размер выборки из 300 участников обеспечит 80% -ную мощность для обнаружения среднего размера эффекта (r = 0,30) согласно Коэну [43], используя двусторонний критерий с уровнем значимости <0,05.

Требуемый размер выборки для ответов на вопросы RQ3 и RQ4 был рассчитан с использованием ожидаемого уровня распространенности 30% на основе зарегистрированных показателей распространенности психических расстройств в течение всей жизни для всех возрастных групп и стран. Ожидаемые стандартные ошибки / ширина 95% доверительных интервалов для каждой оценки распространенности будут следующими (см. Таблицу 2):

Таблица 2 Расчет размера выборки для поперечного и продольного исследования

Минимальная разница в уровнях распространенности между двумя заранее указанными странами, которая может быть обнаружена с мощностью 80% или 90%, равна 9.2% (с 34,6 до 25,4%, снижение риска 32,0%) или 9,4% (с 34,7 до 25,3%, снижение риска 36,2%).

Выборка и стратификация (RQ 3 и 4)

Административные различия в каждой стране могут потребовать использования нескольких стратегий выборки. Образцы будут собираться с использованием реестра жителей или жителей почты (в большинстве центров), номеров телефонов или реестра пациентов первичной медико-санитарной помощи. Причины неучастия и неприемлемости (например, когнитивные нарушения, проблемы с пониманием языка) будут задокументированы.Кроме того, мы будем собирать информацию о не ответивших (например, о возрасте и поле), чтобы изучить любые эффекты выборочного отсева.

Каждый учебный центр определит зону охвата до набора. Этот охват должен быть репрезентативным для населения региона с точки зрения социальных классов (равное включение районов с работающим, средним и высшим социальным классом), конкретных условий жизни нашей возрастной когорты (например, без исключения домов престарелых) и структуры населения ( городской / сельский).Основная цель этого подхода — как можно точнее оценить специфичность центра и общую распространенность психических расстройств у лиц в возрасте от 65 до 85 лет. Чтобы максимизировать точность оценщика, некоторые страты могут подвергаться избыточной выборке. Следовательно, все страты должны быть заполнены одинаково, чтобы получить равные дисперсии для равных пропорций (см. Таблицу 3).

Таблица 3 Стратификационная выборка исследования MentDis_ICF65 +

Получившаяся когорта будет составлена ​​в соответствии с критериями стратификации (Таблица 3).Каждый учебный центр соберет выборку из не менее 2000 человек на основе ожидаемого процента ответов от 20 до 25%. Всем участникам поперечного исследования будет предложено снова принять участие через год. Исходя из предыдущего опыта исследования, можно ожидать, что процент ответов в течение 1 года составит 85%. Таким образом, исследование стремится собрать выборку из 425 пожилых людей в каждой стране для общего размера выборки 2550.

Статистический анализ

Чтобы ответить на RQ 1 , будет проведен технико-экономический анализ с использованием адаптированного инструмента.В этом анализе будут использоваться методы, включая когнитивное тестирование и кодирование поведения.

Для тестирования RQ 2 будет проведен анализ психометрических свойств CIDI65 + и недавно переведенных инструментов (например, немецкая версия HoNOS65 +). Будет рассчитана статистика Каппа для проверки надежности CIDI65 + при повторном тестировании. Значения каппа ниже 0,40 будут считаться плохо согласованными, значения между 0,40 и 0,60 будут иметь удовлетворительное согласование, значения между 0.61 и 0,75 будут хорошо согласовываться, а значения 0,76 и выше будут иметь отличное согласование [44]. Поскольку требуется достаточный размер выборки, коэффициенты будут рассчитываться только для тех диагнозов с базовой частотой не менее 10% (то есть не менее 15 случаев, диагностированных либо в тесте, либо в ходе повторного интервью). Согласованность в непрерывных переменных будет измеряться с использованием коэффициента внутриклассовой корреляции (ICC). ICC будет рассчитываться для переменных CIDI65 +, включая возраст начала и продолжительность расстройства.Кроме того, недавно переведенные инструменты в каждой стране будут проанализированы на предмет надежности (например, внутренней согласованности) и валидности (например, валидности критерия).

Поскольку исследование направлено на изучение распространенности и уровня заболеваемости психических расстройств среди пожилых людей во всех шести странах и ассоциированных штатах ( RQ 3 и 4 ), данные всех участвующих центров будут проанализированы всесторонне. статистическая модель. Эта модель предоставит оценку 1) глобальной распространенности и 2) годовой заболеваемости психическими расстройствами.Для оценки распространенности и заболеваемости будут использоваться смешанные обобщенные линейные модели, в которых страна является случайным эффектом, а страта (возраст * пол) — фиксированным эффектом. Кроме того, оценки BLUP, возвращенные моделью, будут использоваться для анализа различий между участвующими центрами. Для всех оценок будут обозначены соответствующие доверительные интервалы. Предполагаемые уровни распространенности будут спроектированы для всего населения участвующих стран на основе общедоступных статистических данных о населении, чтобы составить представление об абсолютном числе случаев пожилых людей, нуждающихся в медицинской помощи.Эти оценки распространенности и заболеваемости психических расстройств (точечная, годовая и пожизненная распространенность) у пожилых людей в абсолютных цифрах, 95% доверительный интервал и предикторы психических расстройств на основе бинарных анализов логистической регрессии (включая аффективные расстройства в качестве переменной критериев; включая возраст, пол, образование, жизненную ситуацию и положение партнера в качестве независимых переменных) также должны быть рассчитаны. Кроме того, следует выполнить расчет отношения шансов и доверительных интервалов, показателей сопутствующей патологии и корреляции с физическими расстройствами.Регрессионный анализ будет использоваться для прогнозирования уровней активности и участия (включая психические расстройства, физические расстройства или другие независимые переменные) и качества жизни. Также будут выполнены анализы с использованием бинарного логистического регрессионного анализа (использование профессиональных услуг в качестве зависимой переменной и вышеупомянутых независимых переменных) и расчет отношений шансов и доверительных интервалов. Кроме того, данные от не ответивших будут проанализированы для выявления различий между респондентами и неответчиками.

(PDF) Валидация нигерийской версии модифицированной шкалы эффективности падения среди пожилых людей, проживающих в сообществах: валидационное исследование

VariableClass Частота Процент (%)

Пол Мужской 47 43.1

 Женщина 6256.9

Семейное положение  Холост 1 0.9

В браке 92 84,4

 Вдова 1614,7

 

Высшее Образование Первичный 3532.1

Достижение «Среднее образование» 6256.9

000

Тециальный 12 11.0



Профессиональная Безработные6 5.5

Статус Пенсионер 13 11.9

 Сельское хозяйство 4137.6 

Торговля 26 23.9

 Гражданские / государственныеуслуги18 №16.5

Artisan 5 4.6

Таблица 2: Тест Манн-УитниUсравнениебоязньпадениязначений участников как наанглийском

, так и на Игбо версияхМодифицированногоFallsМасштаб

баллов Среднее ± SDСреднранк UP

 ИгбоАнглийскийИгбо Английский

Поз. 17.76 ± 3,177,76 ± 3,17109,50109,50 5940,501,00

Элемент27,42 ± 3,107,46 ± 3,09 109.20109.805908.000.94

Товар 36,71 ± 3,367,20 ± 6,03108,80 110,205864,500,87

Шт. 47,50 ± 3,21 7,50 ± 3,21109,61109,395929,00 0,98

Шт. 57.43 ± 3,177,45 ± 3,18109,09109,91 5896,000,92

Элемент67,99 ± 3,027,99 ± 3,02 109,50109,505940,501,00

Шт. 7 7,98 ± 2,987,99 ± 2,96109,48 109525938.500.99

Лучшие документальные фильмы 21 века | IndieWire

Для документального кино никогда не было более глубокого и разнообразного времени.Вот лучшие из лучших.

32. «Запоминание пробела» (2018)

Фильм Бин Лю «Minding the Gap» отражает транспортную силу скейтбординга — его способность убирать людей из их жизни, даже когда они не обязательно никуда идти — лучше, чем любой другой когда-либо снятый фильм, но это было бы ужасно редуктивно думать об этом как о «фильме о скейтбординге». Лю эта деятельность кажется скорее средством для достижения цели, чем чем-либо еще. И его незабываемый дебют в документальном полнометражном фильме, который снимался на протяжении десятилетия, ярко выражает все то, что всегда было правдой для него самого и двух его ближайших друзей.

Во-первых, это помогло им покинуть свои дома в Рокфорде, штат Иллинойс, и избавиться от постоянно меняющейся группы отсутствующих или оскорбительных мужчин, которые обычно селились в них. Во-вторых, это позволило им превратить мир в свою игровую площадку в безвыходном кармане страны, где так много молодых людей становятся продуктами своего окружения. Бессилие, которое Лю чувствует, когда один из его друзей, кажется, попадает в эту ловушку, становится для нас очень ощутимым через видоискатель его камеры, как и свобода, за которую все трое борются; свобода от унаследованных демонов социально-экономического бесправия, свобода от семей, а иногда даже свобода от самих себя.В молодом веке, который до сих пор был переполнен историями о взрослении, мало кто застрял в приземлении тяжелее, чем «Minding the Gap». —DE

31. «Двадцать футов от звездного неба» (2013)

«Двадцать футов от звездного неба»

Связанные

Связанные

Оскароносный документальный фильм Моргана Невилла «20 футов от звезды» поражает вас, как взрыв радости, который невозможно поколебать. Недостаток новаторства в повествовании более чем компенсируется эмоциями.Невилл рассказывает о закулисных жизнях некоторых из самых известных бэк-вокалисток в музыке, включая Дарлин Лав, Джудит Хилл, Мерри Клейтон, Лизу Фишер и Тата Вега.

Некоторые любят поддерживать других артистов и просто хотят петь, другие мечтают быть на сцене. Каждая женщина обладает самообладанием и артистизмом, который внушает трепет, и открытое свидетельство, когда они получают внимание, которого они заслуживают, создает ощущение, которое заставляет ваше сердце биться чаще. Постарайтесь не вставать и не подбадривать, пока Мик Джаггер слушает раздетый вокал Мерри Клейтона в припеве «Gimme Shelter».Такие моменты — чистое счастье для меломанов, и в «20 Feet From Stardom» их десятки. Найдя вдохновляющую тему и рассказав ее с уверенностью и уважением, Невилл создает привлекательный для публики документ 21 века. —Зак Шарф

30. «Вирунга» (2014)

«Вирунга»

AFP / Getty Images

Документальный фильм Орландо фон Айнзиделя, номинированный на «Оскар», представляет собой захватывающий и подробный взгляд на продолжающиеся битвы между конголезскими смотрителями парков и браконьерами в национальном парке Вирунга, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО в восточном регионе Демократической Республики Конго.За годы, прошедшие с момента выхода, фильм был опционом на повествовательную адаптацию по «Аппиевой дороге» Леонардо Ди Каприо по сценарию Барри Дженкинса. Легко понять, почему Голливуд проявил интерес: помимо драматического фона с явными героями и злодеями, в фильме также присутствуют милые обезьяны.

Именно здесь отдыхают некоторые из последних горных горилл в мире, наряду с богатой экосистемой дикой природы, которая включает слонов и других экзотических существ, многие из которых стали кормом для стаи браконьеров.Режиссер, который месяцами жил в палатке вместе с смотрителями парка, снимает напряженные допросы и перестрелки, пока драма разворачивается через серию столкновений, в то время как главный надзиратель Эммануэль де Мерод борется за безопасность горилл. В то время как режиссер включает в себя потрясающие виды на пейзаж с высоты птичьего полета, чтобы показать в полной мере природное великолепие парка, фильм во многом основан на том, что он находится в гуще ситуации, а не просто рассматривает его как сторонний наблюдатель.Немногие документальные фильмы активистов удваиваются как первоклассные боевик-триллеры, но «Вирунга» от одного напряженного кадра к другому доказывает необходимость усилий экологов. —EK

29. «Дик Джонсон мертв» (2020)

Трудно представить, как стойкая нехудожественная энтузиастка Кирстен Джонсон нашла способ снять фильм, который кажется даже более личным, чем ее захватывающий «Камераперсон» (который она склеила из оставшихся кадров, оставшихся от десятилетий съемок фильма). но «Дик Джонсон мертв» трудно постичь ни при каких обстоятельствах.Игривая, горько-сладкая элегия для человека, который все еще жив — а по состоянию на май 2021 года еще живы — язвительно веселый документальный фильм Джонсон показывает, что она пытается примириться с неминуемой смертью отца, инсценировав тщательно продуманные видения того, как это может произойти. для него. Кондиционер падает ему на голову, когда он идет по улице Нью-Йорка. Рассеянный рабочий-строитель слишком быстро обернулся и случайно разрезал яремную вену Дика одним из своих инструментов.Кувырок вниз по лестнице его дома, который заканчивается тем, что он оказывается лицом вниз в растущей лужице его собственной крови.

Эта концепция могла бы легко превратиться в упражнение по пупку, но, смело противостоя многим ликам смерти, которые всегда наблюдают за нами из тени, фильм Джонсона может упиваться полнотой жизни в в то же время, когда он угрожает ускользнуть навсегда. —DE

28. «Поимка Фридманов» (2003)

«В плен Фридманов»

В 2003 году фильм Эндрю Яреки «Захват Фридманов» быстро стал знаковым достижением в истории документального кино, получив приз Большого жюри на кинофестивале Сандэнс, вызвав массовый шум и горячие споры после его выхода. и в конечном итоге получил номинацию на Оскар.Темное расследование режиссером обвинений в педофилии против покойного жителя Грейт-Нек Арнольда Фридмана и его сына-подростка Джесси, частично рассказанное в семейных домашних фильмах 80-х годов, запечатлело распад американской семьи с необычайными подробностями.

Есть много способов принять участие в этом тревожном документальном триллере: это разоблачение динамики, которую он сказал, она сказала, которая усложняет практически каждый случай сексуального насилия, трактат о вуайеристской природе домашних фильмов и о том, что может случиться, когда они начнутся. функция оказывается подорванной, и эпическая трагедия об американской мечте рушится.Но больше всего на свете «Похищение Фридманов» — это потрясающий фильм, который вовлекает вас в, казалось бы, удобную семейную ячейку, принимает мрачный оборот и оставляет чувство неуверенности в отношении жертв и преступников, как и многие люди, причастные к делу. . —EK

27. «Кроткий агент» (2020)

В документальных фильмах, которые скрывают себя, есть определенное захватывающее ощущение, и «Кроткий агент» воплощает эту привлекательность. Восхитительное исследование персонажей чилийского режиссера Майте Альберди разворачивается в виде запутанного шпионского триллера, в котором добродушный 83-летний вдовец проникает в дом престарелых по приказу частного детектива.План идет наперекосяк со всевозможными комичными и трогательными результатами, настолько хорошо скомпонованными в рамках вымышленных образов, что он напрашивается на американский римейк. Но как бы такой продукт ни понравился компаниям, жаждущим контента, он был бы излишним с самого начала, потому что «Кротовый агент» уже является одним из самых трогательных шпионских фильмов всех времен — редкое сочетание жанров, которое только работает. так хорошо, потому что он подкрадывается к вам. —EK

26. «Американская фабрика» (2019)

«Американская фабрика»

Netflix

Ветераны документальных фильмов Стивен Богнар и Джулия Райхерт номинированный на «Оскар» короткометражку «Последний грузовик: закрытие завода GM» отследили последние дни завода в Огайо, оставившего без работы около 3000 человек.Оскароносная «Американская фабрика» служит своего рода продолжением этой драмы, раскрывающей странную одиссею компании, которая въехала. Сага о Fuyao Glass America, китайской компании, которая обогнала старый завод GM и наняла тысячи местных жителей разворачивается как увлекательная трагикомедия о несовместимости американской и китайской промышленности. Прибыв в город в качестве спасительной милости, Фуяо вместо этого приносит с собой совершенно новый набор бюрократических проблем и предприимчивых целей, часто теряемых при переводе.

«Американская фабрика» открылась спустя два года после открытия завода, так как на стекольном заводе работает более 1000 человек, и оптимизм очень велик. Ястребиный лидер компании, миллиардер с глазами-бусинками председатель Цао Дэванг, сияя гордостью, прибывает на предприятие, но ему не требуется много времени, чтобы начать микроменеджмент каждого аспекта предприятия, оставив своих англоговорящих старших сотрудников без устали. Пока Цао бродит по территории с переводчиком на буксире, «American Factory» переходит от оптимистичного портрета китайской спасательной миссии к удручающей комедии ошибок, вроде эпизода «Офиса» для поклонников «The World Is Flat».”

В то время как фильм находит естественный конец, сага о Fuyao Glass America далека от завершения. Выплата оставляет желать лучшего, но это понятно, поскольку само существование этого документального фильма закладывает основу для нового этапа заводской жизни, который вряд ли сгладит ее проблемы в ближайшее время. —EK

25. «Огонь на море» (2016)

«Пожар на море»

Действие захватывающей научно-популярной драмы Джанфранко Рози происходит на итальянском острове Лампедуза, где в течение года спасаются тысячи мигрантов из Африки.(Другим не так повезло.) Хотя воодушевляющих кадров спасательных работ достаточно, чтобы сделать фильм ужасающим взглядом на заголовки, Рози хвалит их портретом Пьетро Бартоло, любезного доктора, который лечит вновь прибывших на остров и обращается к одиноким, самодельным усилиям, вовлеченным в решение проблемы, когда более широкая система не справляется с ее решением. Рози сопоставляет эти моменты с беззаботными подвигами маленького мальчика, живущего на острове, заменой невинности, которую испытывает большая часть мира в связи с этим глобальным кризисом.Это мучительное кинопроизводство с острым, как бритва, посланием. —EK

24. «Левиафан» (2012)

«Левиафан»

Лаборатория сенсорной этнографии Гарвардского университета посвятила себя открытию новых рубежей иммерсивного документального кино, и такие усилия, как «Sweetgrass» и «Manakamana», доказали, что существует множество убедительных способов выполнить эту миссию. Но главным опусом компании остается «Левиафан» 2012 года, в котором режиссеры Люсьен Кастен-Тейлор и Верена Паравел незамедлительно взглянули на индустрию коммерческого рыболовства, прикрепив камеры GoPro к корпусу корабля.

Кадры, которые они принесли на сушу, граничат с галлюцинациями, поскольку зрители погружаются в серо-голубое слово холодного ужаса, каждое изображение подавлено грубой стихийной силой самой равнодушной рабочей среды в мире. Взгляды изнутри корабля почти столь же пугающие, как кричащие кадры грязной столовой, указывающие на то, что экипаж корабля способен создать собственный адский пейзаж. Есть vérité, а затем vérité , и «Левиафан» остается ярким (хотя и дрожащим от холода) примером последнего — фильм — это настолько увлекательный и тактильный опыт работы в открытом море, что кажется, что он должен закончиться зарплатой. . —DE

23. «Кейт играет Кристину» (2016)

«Кейт играет Кристину»

Утром 15 июля 1974 года репортер новостей Сарасоты по имени Кристин Чаббак прочитала несколько главных новостей дня, а затем спокойно выстрелила себе в голову в прямом эфире телевидения. Видеозаписи (в конечном итоге фатального) события с тех пор никто не видел, хотя запись якобы существует под замком юридической фирмы. Для режиссера «Актрисы» Роберта Грина, которого всегда очаровывала мифическая сила образов и последствия их создания, перформативное самоубийство Чаббака было непреодолимой темой.Он решил воссоздать пропавшее видео.

Кастинг актрисы Кейт Лин Шейл на роль Чаббака, уносящей ее на побережье и побуждающей к тому, чтобы она стала персонажем, характерно саморефлексивный и все более гипнотический фильм Грина противопоставляет факты фантастике, пока эти двое не будут поглощены друг другом в тумане Флоридское солнце. «Кейт играет Кристину», более богатая, убедительная и агрессивная, чем все, что Грин делал раньше, превращает болезненную историческую сноску в важный документальный фильм об этике эксгумации мертвых на экране. —DE

22. «Медовая страна»

«Ханиленд»

Неон

Двукратный номинант на премию «Оскар» Тамары Котевской и Любомира Стефанова «Медовая страна» — горький и завораживающе красивый документальный фильм, в котором рассказывается об одном пчеловоде, как будто наше коллективное будущее зависит от хрупких отношений между ней и ее ульями.

Но Хатидзе Муратова — не обычная пчеловод. Фактически, она, по всей видимости, последняя из кочевых пчеловодов Македонии, хотя — как и любой другой фрагмент контекста в этом строго наблюдательном фильме — эта деталь никогда не раскрывается в явной форме.Необязательно: чем больше времени мы проводим, наблюдая, как Муратова сунула голые руки в гнезда из натурального камня и поет старинные народные песни своим гудящим роям, тем очевиднее становится, что она единственная в своем роде.

Котевская и Стефанов уважают внутреннюю сущность Муратовой и не предполагают, что знают, о чем она думает. Их команда из шести человек жила на участке рядом с ней в течение трех лет, и некоторые из случайных моментов, которые они запечатлели — например, тот, где Муратова сидит в холодном камне своей неэлектрифицированной хижины и суетится над точным цветом краски для волос — намекнуть на все моменты, которых они никогда не могли.

Когда Хусейн Сэм, его жена и их семеро детей въезжают в лесной перешеек Муратовой в первые минуты фильма, они приносят с собой пороховую бочку сюжетного конфликта. Отражая отношения Муратовой с ее ульями вопреки общественному договору, который она заключила со своей матерью и который связывает Хусейна с его семьей, Котевска и Стефанов проливают свет на то, что пчелы всегда говорили нам: они выживают, служа друг другу. И если они когда-нибудь исчезнут полностью, люди будут винить только себя. —DE

21. «Не покидай меня» (2013)

«Не покидай меня»

Если бы Джим Джармуш снял фильм о двух друзьях-алкоголиках, болтающихся в лесу, он мог бы выглядеть как голландский документальный фильм «Не покидай меня» («Ne Me Quitte Pas»). Забавно трогательный портрет ожесточенных мужчин, топящих свои печали в выпивке, режиссеров Сабин Люббе Баккер и Нильса ван Коевордена — это настоящая комедия для друзей с мозгами. Снятый в уединенных лесах Валлонии, на франкоговорящей южной части Бельгии, он передает захватывающий натуралистический тон, заразительно беззаботный, не скрывая при этом мрачного качества жизни его героев.

Создатели фильма сосредотачиваются на извилистых подвигах уроженца средних лет Марселя и его немного более старшего фламандского приятеля Боба, чьи деструктивные выходки отрезали их от любых источников общения, кроме друг друга. Пока они натыкаются на, казалось бы, заброшенный мир, определяемый их пороками и самоуничижительным остроумием, «Не покидай меня» — лучший пример невозмутимого юмора за последние годы. Во многом это потому, что он никогда не отклоняется от эмоциональной основы, которая делает Марселя и Боба такими симпатичными, независимо от того, насколько они ошибаются. —EK

20. «Citizenfour» (2014)

«Citizenfour»

«Я не рассказ», — говорит Эдвард Сноуден режиссеру-документалисту Лоре Пойтрас и журналисту Гленну Гринвальду в «Гражданинфор», но, как и сам Сноуден, в этом утверждении нет ничего простого. Бодрый взгляд Пойтраса на бывшего подрядчика Агентства национальной безопасности, чья информация о правительственном слежении вызвала бурю глобальных расследований после его бегства из страны в 2012 году, дает нам все, что мы уже знали о Сноудене и его открытиях, в плотно скрученной упаковке. при этом намекая на захватывающую большую картину, наполненную новой информацией.«Citizenfour» был бы замечательным опытом, даже если бы был просто закулисным взглядом на крупнейшую правительственную утечку в современной истории, но Пойтрас также оказался потрясающим режиссером, трансформирующим параноидальный мир Сноудена в микрокосм нашего неопределенного, фрагментированного раз. —EK

Подпишитесь: Будьте в курсе последних последних новостей кино и телевидения! Подпишитесь на нашу рассылку новостей по электронной почте здесь.

Страница 2 из 5

Продолжить чтение: 40 лучших документальных фильмов XXI века

Откуда взялось выражение «ОК»?

«ОК» — это универсальное американское выражение, которое стало универсальным английским выражением, которое стало универсальным выражением в десятках других языков.Это может быть восторженное приветствие (место для парковки! Хорошо!), Без энтузиазма «Мех» (Как прошел фильм? Это был… ОК.), Способ привлечь внимание к смене темы (хорошо. Вот и следующее, что мы нужно сделать) или ряд других действительно полезных вещей. Удивительно, что мы вообще обходились без этого. Но мы сделали. До 1839 года.

Рассказов о происхождении «ОК» может быть больше, чем его применений: оно происходит из гаитянского порта «Окс-Кайес», из французского Луизианы au quai , из пуэрториканского рома с этикеткой « Aux Quais, «от немецкого alles korrekt или Ober-Kommando , от Chocktaw okeh , от шотландского och aye , от Wolof waw kay , от греческого olla kalla , от латинского .Другие рассказы приписывают это пекарям, штампующим свои инициалы на печенье, или судостроителям, наносящим на дереве маркировку «внешний киль», или солдатам Гражданской войны, несущим знаки «ноль убитых».

Правда об ОК, как выразился Аллан Меткалф, автор книги ОК: Невероятная история величайшего слова Америки , заключается в том, что она «родилась как неубедительная шутка, проделанная редактором газеты в 1839 году». Это не просто мнение Меткалфа или полузабытая история, которую он когда-то слышал, как большинство нормальных историй. Его книга основана на тщательной стипендии Аллена Уокера Рида, профессора Колумбийского университета, который в течение многих лет исследовал исторические источники в поисках свидетельств об ОК и опубликовал свои выводы в серии журнальных статей с 1963 по 1964 год.

НАЧИНАЛОСЬ С ШУТКИ

Хорошо, вот история. В субботу, 23 марта 1839 г., редактор Boston Morning Post опубликовал юмористическую статью о сатирической организации под названием «Общество против колокольного звона», в которой написал:

«Председатель Комитета по благотворительности» Lecture Bells »- один из депутации, и, возможно, если он вернется в Бостон через Провиденс, у него из« Журнала »и его оркестра будет« ящик для пожертвований »et ceteras, o.k. — все правильно — и пробки полетят вверх, как искры.

Было не так странно, как может показаться, что автор чеканил ОК в качестве аббревиатуры от «все правильно». Тогда была мода на шутливые сокращения вроде i.s.b.d (это должно быть сделано), r.t.b.s (еще предстоит увидеть) и s.p. (мелкая картошка). Они были ранними предками OMG, LOL и tl; dr. Поворотом в тенденции было основывать сокращения на альтернативном написании или орфографии с ошибками, так что «не пойдем» было, к примеру. (знаю, идти) и «все в порядке» было о.ш. (oll напиши). Так что это было не так уж удивительно для кого-то, кто придумал «ОК». для oll korrect. Что удивительно, так это то, что в итоге он так долго оставался, в то время как другие аббревиатуры исчезли.

ТОГДА УДАЧИ

OK повезло, сорвав спорный джекпот на президентских выборах. Во время выборов 1840 года ОК «oll korrect» слилось с прозвищем Мартина ван Бурена, Старый Киндерхук, когда некоторые сторонники ван Бурена сформировали ОК. Клуб. После того, как клуб несколько раз поссорился со сторонниками Харрисона, «ОК» занялись клеветой и лозунгами.Это означало из каша, из карактера, или из-за катастрофы, или из-за полной путаницы, из-за всего карреллинга или любой другой подходящей фразы, которую мог придумать ученый. Это также смешивалось с популярным времяпрепровождением — высмеиванием предшественника ван Бюрена, Эндрю Джексона, за его плохое правописание. В одной газете было опубликовано полусерьезное заявление о том, что ОК возникло благодаря тому, что Джексон использовал его как знак «все правильно» (оле куррек) на проверенных им документах.

ОК было «недооцененным», «отвергнутым» и «переплетами, полными женщин» своего времени, и, возможно, его постигла та же преходящая судьба, если бы не тот факт, что в то же время телеграф был вошел в употребление, и там было ОК, удобное сокращение, готовое к работе.К 1870-м годам это стало стандартным способом для телеграфистов подтверждать получение передачи, и оно постепенно становилось величайшим американским словом.

Но, как говорит Меткалф, его конечный успех мог зависеть от «почти всеобщей амнезии об истинном происхождении ОК, имевшей место в начале двадцатого века. Когда источник ОК был забыт, каждая этническая группа и племя могла претендовать на честь быть первым из выражения на их родном языке.«Забыв, откуда взялось ОК, мы сделали его принадлежащим всем нам.

Этот большой вопрос был задан Эмерсоном Уитни, который спросил об истории ОК через Twitter.

Engineering ToolBox

Инструменты и базовая информация для дизайна , Проектирование и строительство технических приложений

Стальные расширительные петли

Тепловые расширительные петли и стальные трубы емкости

Воздух — теплофизические свойства

Тепловые свойства воздуха — плотность, вязкость, критическая температура и давление, тройная точка, энтальпия и энтропия, теплопроводность, диффузность и др.

Онлайн-проектирование систем водоснабжения

Инструмент онлайн-дизайна для систем водоснабжения

Коэффициенты линейного теплового расширения

Коэффициенты линейного температурного расширения для алюминия, меди, стекла, железа и др. общие материалы

Горячие Воздушный шар — подъемная сила

Рассчитайте потенциальную подъемную силу в объеме горячего воздуха

Психрометрическая диаграмма — барометрическое давление 29.921 дюйм ртутного столба

Психрометрическая диаграмма в английских единицах — температура в диапазоне от 20 o F до 120 o F

Конвертер UTM в широту и долготу

Онлайн-конвертер UTM в широту и долготу

Вода — теплофизические свойства

Тепловые свойства воды — плотность, температура замерзания, температура кипения, скрытая теплота плавления, скрытая теплота испарения, критическая температура и др.

Радиан

Радиан — единица измерения угла — и угловой скорости

Калькулятор угла угловой пилы

Расчет углов транспортира торцовочной пилы

Коэффициенты трения и трения

Теория трения и коэффициенты трения в различных условиях для различных материалов, таких как лед, алюминий, сталь, графит и других распространенных материалов и комбинаций материалов

Модуль Юнга — предел прочности на растяжение и предел текучести для некоторые распространенные материалы

Модуль Юнга или модуль упругости при растяжении alt.Модуль упругости — и предел прочности на растяжение и предел текучести для стали, стекла, дерева и других распространенных материалов

Теплопроводность — избранные материалы и газы

Теплопроводность некоторых выбранных газов, изоляционных материалов, алюминия, асфальта, латуни, меди, стали и другие распространенные материалы

Вода — плотность, удельный вес и коэффициент теплового расширения

Определения, онлайн-калькулятор, рисунки и таблицы с указанием плотности, удельного веса и коэффициента теплового расширения жидкой воды при температурах от 0 до 360 ° C и от 32 до 680 ° F — в британских единицах и единицах СИ

Квадрат, куб, квадратный корень и кубический корень

Калькулятор и табличные значения для чисел от 1 до 100

Американские широкополочные балки — W-образные балки

Размеры американских широкополочных балок ASTM A6 — Британские единицы

Абсолютная, динамическая и кинематическая вязкость

900 04 Динамическая, абсолютная и кинематическая вязкость — преобразование между сантистокс (сСт), сантипуаз (сП), универсальные секунды Сейболта (SSU) и градусы Энглера

Преобразователь калибра проволоки — AWG по сравнению с квадратным мм

Американский калибр проволоки (AWG) по сравнению с площадь поперечного сечения квадратного мм

Плотность, удельный вес и удельный вес

Введение в плотность, удельный вес и удельный вес — формулы с примерами

Онлайн-проектирование систем водяного отопления — метрические единицы

Инструмент онлайн-проектирования для горячей воды системы отопления

Вода — динамическая и кинематическая вязкость

Онлайн-калькулятор, рисунки и таблицы, показывающие вязкость воды в диапазоне температур от 0 до 360 ° C (от 32 до 675 ° F) — британские единицы и единицы СИ

ASME / ANSI B16.5 — Размеры фланцев и болтов Класс от 150 до 2500

Диаметры и окружности болтов для стандартных фланцев ASME B16.5 — от 1/4 до 24 дюймов — Класс 150 на 2500

Таблица преобразования — из дюймов в мм и наоборот

Преобразовать дробные и / или десятичные дюймы в метрические мм — и наоборот

Гаечный ключ — дюймы в мм

Таблица преобразования гаечных и гаечных ключей SAE в метрические

Момент инерции площади — типичное поперечное сечение I

Момент инерции площади, момент инерции на площадь или второй момент площади для типичных профилей поперечного сечения

Свойства сухого воздуха

Свойства сухого воздуха в диапазоне температур 175-1900 K — удельная теплоемкость, соотношение теплоемкостей, динамическая вязкость, теплопроводность, Прандтля число, плотность и кинематическая вязкость

Калькулятор стоимости автомобиля — Сравнение нового автомобиляСтарый

Сравнить затраты между автомобилями

• Акустика

Акустика помещения и акустические свойства — децибел A, B и C — Кривые шума (NR), передача звука, звуковое давление, интенсивность звука и затухание звука

• Air Psychrometrics

Изучение влажного и влажного воздуха — психрометрические диаграммы, диаграммы Молье, температуры воздуха, абсолютная и относительная влажность и влажность

• Основы

СИ-система, преобразователи единиц, физические константы, чертежные шкалы и многое другое

• Сжигание

Тематика котельной — виды топлива, такие как нефть, газ, уголь, древесина — дымоходы, предохранительные клапаны, резервуары — эффективность сгорания

• Инструменты для рисования

Инструменты для 2D- и 3D-рисования

• Dynamics

Движение — скорость и ускорение , силы и моменты

• Экономика

Инженерная экономика — движение денежных средств диаграммы, приведенная стоимость, ставки дисконтирования, внутренние нормы прибыли — IRR, налоги на прибыль, инфляция

• Электрооборудование

Электрические блоки, усилители и электропроводка, калибр проводов и AWG, электрические формулы и двигатели

• Окружающая среда

Климат, метеорология, солнце, ветер и ресурсы окружающей среды

• Механика жидкостей

Исследование жидкостей — жидкостей и газов.Включает скорость, давление, плотность и температуру как функции пространства и времени.

• Газы и сжатый воздух

Воздух, СПГ, СНГ и другие общие свойства газа, пропускная способность трубопроводов, размеры предохранительных клапанов

• Системы ОВК

Отопление, системы вентиляции и кондиционирования — конструкция и размеры

• Гидравлика и пневматика

Гидравлические и пневматические системы — жидкости, силы, насосы и поршни

• Изоляция

Теплопередача и потери тепла от зданий и технических сооружений — коэффициенты теплопередачи и методы изоляции и снижения энергопотребления

• Свойства материалов

Свойства материалов для газов, жидкостей и твердых тел — плотности, удельная теплоемкость, вязкость и др.

• Математика

Математические правила и законы — числа, площади, объемы, экспоненты, тригонометрические функции и др.

• Механика

Силы, ускорение, смещение, векторы, движение, импульс, энергия объектов и многое другое

• Разное

Темы, связанные с инженерией, такие как шкала ветра Бофорта, маркировка CE, стандарты чертежей и многое другое

• Физиология

Физиология человека, качество воздуха и комфортные температуры, активность и скорость метаболизма, влияние окиси углерода на здоровье и др.

• Трубопроводные системы

Размеры труб и трубок, материалы и емкости, расчеты и диаграммы падения давления, диаграммы изоляции и тепловых потерь

• Управление процессами

КИПиА и системы управления технологическими процессами, проектирование и документация

• Насосы

Трубопроводы и насосы — центробежные насосы, поршневые насосы — кавитация, вязкость, напор и давление, потребляемая мощность и др.

• Санитарные дренажные системы

Цель Система канализации предназначена для удаления сточных вод, сбрасываемых из сантехники и другого оборудования.

• Стандартные организации

Национальные и международные организации, разрабатывающие нормы и стандарты — ANSI, ISO, DIN, BSi и др.

• Статика

Нагрузки — сила и крутящий момент, балки и колонны

• Пар и конденсат

Системы пара и конденсата — свойства, производительность, размеры труб, конфигурация систем и многое другое

• Термодинамика

Влияние работы, тепла и энергии на системы

• Вода Системы

Системы горячего и холодного водоснабжения — проектные характеристики, мощности, размеры и многое другое

Чижев-Осада, Польша (Колонка 713-760)

Чижев-Осада, Польша (Колонка 713-760)

[столбец 713]

Прогулка по улицам Чижево

Герсон Гура, Бней-Брак

Перевод Джуди Острофф Гольдштейн

Трудно молчать, молчать невозможно.Обретает форму эта книга «Изкор» о нашем местечке Чизево. Несколько евреев собраны вместе, один из города и двое из семьи, которые хотят принять участие в последнем «памятнике» нашему местечку. Среди этих евреев также есть несколько, которые прыгнули с последнего поезда смерти, и другие, которые выцарапали себе путь из братской могилы наших дорогих и святых.

И книга растет страница за страницей, рассказывая о серых днях, и строит здание, которое цепляется за нас в пропитанном кровью местечке.

Эта книга, «закрытие могилы», последнее слово, так прочно укоренившееся в нашей нити.

И трудно молчать, трудно молчать.

Это мои годы — более двух десятилетий назад, с детства до зрелости, которые я провел в местечковых размышлениях, мечтая о более красивом мире. Можно ли хранить молчание? Забывать?…

Поэтому поделюсь с вами своими воспоминаниями во время последней прогулки по местечку.Это будет последний раз, когда я смотрю и вижу, как он выглядел однажды, когда-то, когда мы все были еще молоды. Когда мы были там с нашими родителями, жили мирно, ходили в хедер [еврейская школа для мальчиков], были непослушными, играли и свободно дышали чистым воздухом, пропитанным множеством мечтаний и стремлений.

А теперь я совершаю свою последнюю прогулку по вашим улицам и переулкам, дорогам и шоссе — моему родному городу Чижево.

[столбец 714]

Я стою на мосту на «шоссе Суткир».Я смотрю на реку Брок, которая простирается по всему городу до

[столбец 715]

«Бомбели», на водяную мельницу, где только хорошие пловцы могут купаться и сражаться с сильным водопадом «Дембе». Со второй стороны моста протекает река «Буг». Думаю, с какой верностью река служила местным жителям?

Он прижался к мосту с обеих сторон, сжался и, как бы не зная, своей спокойной водой нарочно подмигивал жителям местечка.«Пойдем, набери мою чистую воду. Наслаждайтесь моей чистотой ».

Как будто еще живые, я вижу босоногих женщин, стоящих в прохладной воде, у каждой сверток белья, я вижу камни, по которым они будут бить грязное белье и складывать их в связки.

Стиральных машин не было. Итак, по примитивному обычаю деревенских крестьян наши мамы стояли у реки и стирали белье для всего двора.

Сейчас вечер, и я вижу, как группы школьников (те, кто живы, теперь дедушки) снимают обувь у реки, закатывают штаны через колени и идут в реку ловить рыбу.Все так примитивно. Только руками они пытаются поймать рыбу, а тот, кому повезет, приносит домой мешок с рыбкой, живой и извивающейся. Какое прекрасное времяпрепровождение после того, как просидел весь жаркий летний день в удушающем хедере .

Я прохожу и смотрю на вторую сторону моста.

Река продолжается вдоль «рошерных» полей, где днем ​​в пятницу

[столбец 716]

молодежь собрала множество ярких цветов.Я приезжаю в «окоф», место, где вода в реке достаточно глубокая, чтобы мужчины могли здесь купаться. Летом, после обеда в пятницу, он кишит людьми, от мала до велика. Все мужчины из местечка пришли сюда искупаться и окунуться в честь шабес [суббота]. В этот день деревенские хулиганы не посмели прийти сюда, как в другие будние дни, и забросать купающихся евреев камнями.

и nbsp

Зима

Я вижу реку, замерзшую, засыпанную снегом, только кое-где во льду прорезаны дыры, из которых черпали воду люди, живущие у реки, и два водовоза «Сзи» и Мейер.

Не только летом, но и зимой замерзшая река служила развлечением после ночной учебы в хедере . С фонарями в руках группы из хедера и юношей вышли на лед «покататься на коньках». У некоторых были специальные «liurzwes» [лыжи], а у некоторых — только обувь. Потом они приходили домой красные и потные.

и nbsp

Перед Пасхой

Лед раскалывается, и большие куски льда гоняются друг за другом.Школьники тащат эти ледяные куски с помощью длинных палок и гоняют куски льда по всей реке до места, где река берет начало, и уносят их под мост, а с полей льется большое количество воды. При движении вниз по реке куски льда раскалывались, и с чудесами и большими усилиями они вылезали из

[столбец 717]

ледяная холодная вода. К тому времени, как мальчики вернутся домой, будут промокшими насквозь и дрожать от холода.

Во время Пасхи весь местечко бойкотировал колодец, чтобы избежать хомец [дрожжевое тесто или хлеб], и черпал воду только из реки.

Даже сегодня здесь извивается спокойная река, и люди все еще купаются в ней летом и катаются на коньках зимой. Я ищу среди них знакомое лицо, знакомого мальчика, женщину, которую я знаю, у камней, где она била свое белье. Никто. Я вижу только чужие лица. Нет никого. В «Szulborze» были спрятаны кости всех из них, тех, кого я ищу и больше не могу найти, родителей, братьев, сестер, родственников, hy »d [да отомстит Б-г за их кровь].

Я бегу с моста и выхожу на дорогу к местечку.

Прямо у моста, на первой границе Замброверского шоссе, я вижу одинокий дом, дом моих родителей, в котором я провел детство в сладком блаженстве и пережил свои первые разочарования. Это дом моих дедушки и бабушки, моих прапрабабушек и дедушек. Это дом трех семей, объединенных вместе: Блайвайс, Ротенберг и Гура. И еще есть «шлябан» [платная дорога], который отмечает вход в местечко или выход.Люди не платят дорожный сбор, если проезжают по мосту «Рогаткове».

Это вызывает воспоминания о моем дедушке Гершеле. Мой прадед Хершел Блайвайс был первым, кому российское правительство арендовало «Рогатке». «Концессия» была принята в наследство моим дедом Реб Аба Ротенбергом, который оставил ее моему отцу Лейблу, известному под именем «сын Лейбла Аба».

[столбец 718]

Поэтому стоит рассказать об эпизоде ​​о приезде моего деда Реб Аба в Чижево.

Мой дед Реб Аба z ”l [светлой памяти] был литваком из Литвы, ярым пропавшим [противником хасидизма]. Но по воле судьбы литвак , пропавший без вести , прибыл в Чизево, хасидский местечко и соединился браком с Ребом Гершелем Блайвайсом, одним из ярых псишерских хасидов.

Мой дед Реб Аба, один из сыновей Эли Ротенберга из Сувалка, был хорошим и прилежным учеником.По обычаю того времени отец отправил его в знаменитую волозинскую ешиву. Это был город, полный чистых misnagdim , которые считали хасидов сектой, да спасет нас милосердный Б-г.

Это было во времена Ребе [хасидский раввин] Ребе Буним из Психе и Ребе Ребе Мендель из Коцка z ”l . Когда хасиды начали искать места для распространения хасидизма, один из кокерских хасидов приехал в Волозин и познакомился со студентами ешивы, чтобы склонить их к хасидизму.

Постепенно ему удалось убедить нескольких молодых людей, и они согласились поехать в Коцк, чтобы своими глазами увидеть величие хасидизма.

Тайком они наняли повозку и отправились в путешествие, которое продлилось несколько недель. По дороге они останавливались в городах и деревнях, по пути в Коцк, чтобы поесть и поспать. Одним из селений был хасидский местечко Чизево.

В Чижево, первом местечке, где находился Kocker shtibl , гостей встречали с

[столбец 719]

с распростертыми объятиями и теплотой. Коккерские хасиды с особой заботой относились к молодым людям из иешивы Волозынер.

Один из результатов встречи молодых людей из ешивы Волозайнер с кокерскими хасидами, среди которых был Аба Сувокер; он заложил основу для продолжения «концессии на платные ворота».

Аба, по приезду в штибл Kocker ничего не интересовало. Он сразу сел и начал учиться. Он привлек внимание моего прадеда Реб Хершеля Байвайса, а через несколько дней этот молодой человек из иешивы Волозайнер уже был обручен с дочерью Реб Гершеля — Сзейна-Хомке.

Так что Аба не поехал в Кок с повозкой. Но это решение преследовало его всю жизнь. Почему он отказался от возможности поехать в Коцк из-за того, что в том же году умер Кокер Ребе , Ребе Менедель, и он отказался от возможности навестить его, пока он был жив.

Мой дедушка женился и, как было сказано, он заключил сделку с моей бабушкой Шейной Хомке. Он всегда сидел и учился, а она управляла Рогатке.

[столбец 720]

Потом отец унаследовал Рогатке.Моя мать была дочерью моего деда Абы, и когда она вышла замуж за хасида, который был ученым, она унаследовала все.

Мои отец и мать a ”h [да пребудут с миром] унаследовали от моего деда a” h . Моя мать вела бизнес, а отец изучал Тору и иврит. С началом Первой мировой войны в 1914 году доход от взимания платы за проезд подошел к концу.

Последними тремя оставшимися в живых после старых платных ворот были моя мать, ее сестра Фая Шварц, ее брат Итчке Мейер Ротенберг, и они совершили алию [иммигрировали в Израиль].Они умерли в преклонном возрасте, и все три могилы находятся в одном ряду на кладбище Зихрон Мейер, Бней-Брак, пусть их души будут связаны узами жизни.

Гитл Ройза и два сына
Младший говорит Псалмы из Мана Лошен
[«Ответ языка», название книги
содержащие молитвы, читаемые у могил] на
могила моего отца Реб [сын] Лейбл Аба.

Я делаю шаг вперед и оглядываю узкую комнату, размером меньше четырех на четыре. Там живет

[столбец 721]

Шломо дер шустер [сапожник], известный под именем Шломо «mlocz». Помещение служит мастерской, кухней, столовой и спальней. Здесь большая бедность. Но это стало еще большим, когда Шломо был призван в 1914 году в российскую армию, а его жена Гисия стала травяной вдовой.Она стала тихой и подавленной, скрывая свои обстоятельства, живя за счет поддержки бедняков, которые штетл раздавал ей, как и другим в ее положении.

Еще один шаг — и я нахожусь в деревянном двухэтажном доме, где живет Янкель дер меламед [учитель]. Это напоминает мне мой хедер [религиозная начальная школа для мальчиков], дни и ночи, проведенные в узкой, единственной комнате этого бедняка хедер , в которой было все. Был хедер , , кухня и т. Д.Но разве здесь можно найти печаль? Нет, рука убийц сюда не дошла. Вся семья иммигрировала в Америку до Холокоста.

Чуть дальше находится еще один двухэтажный дом, принадлежавший Реб Берл-Давиду, изготовителю гетр. Это был невысокий мужчина с длинной седой патриархальной бородой, который выглядел как ребе и весь день простоял в мастерской, формируя гетры или «ножки». Он сказал бы, что искусство изготовления гетр заключается в понимании того, как разрезать шкуру.Обрезок быть не должно. Это вся Библия о создании гетр. Он всегда видел, как он держал кожу в руке и крутил ее, чтобы как следует разрезать гетры. Эта семья также сбежала от убийц. Его сыновья Ниска, Иси-Хенич, Шимен и Юдель (близнецы) и дочь Хайчке живут в Америке. Только его жена Сейна-Малка была убита осколком во время Первой мировой войны.

и nbsp

At Реб Berl-Dawid’s

В пятницу днем, возвращаюсь домой

[столбец 722]

из бани он уже получил neshome yeseyre [дополнительная душа, которая, как говорят, обладает евреем в субботу; следовательно, праздничность субботы].Он уже отстранился от будничного материализма и был подготовлен к шабесу [субботе]. Он организовал миньен [кворум из десяти мужчин, необходимый для определенных религиозных служб], где мужчины молятся на шабес . Перед началом молитвы он изучил мидраш [сборник постталмудической литературы с толкованием Библии].

Сура-Малка и четверо ее сыновей жили на первом этаже этого дома. Старший сын, Абрамл, герер-хасид, был «короной» его матери.Шалом и Янкель управляли семейным зерновым бизнесом до гитлеровской катастрофы. Младший сын Ичке умер молодым во время операции в Варшаве. Это семья Китайцев, известная как «Китайцы». Они были крупнейшими торговцами зерном в Чижево. У них была своя лошадь и повозка. Большинство крестьян продавало хлеб только китайцам. Шалом и Янкель, когда были мальчиками, были лидерами сионистских молодежных организаций. Только трое детей Шалома спаслись от великого разрушения.Самый старший, Авраам-Шимон, отправился в Израиль на корабле нелегальных иммигрантов. Йентл и Мотке, все еще маленькие дети, чудом были спасены (о выживании сказано в Книге Йизкора). Все остальные были убиты человек и человека.

Мои родители переехали в длинную маленькую комнату в том же доме после того, как польские власти выгнали их из дома на Рогатке вскоре после прихода к власти польского правительства. В этом доме на Рогатке наша семья прожила более двухсот лет.

Нашей семье тоже удалось ускользнуть из рук убийц. Двое старших, Ицхак-Херш и автор, прибыли в Израиль в 1933-1934 годах. После волны погромов и до того, как дьявол распространил свои

[столбец 723]

разрушительные крылья над тремя миллионами евреев в Польше, мы привезли нашу мать с еще двумя братьями в Израиль. Нашего отца уже не было в живых.

На втором этаже того же дома проживал Реб Ицл Яблонька, известный под названием «Ицл Джидиджес».Он был среднего роста, всегда носил очки и был мудрым человеком. Он был торговцем фруктами и покупал в крестьянских садах. Они стояли на страже, чтобы их плоды не украли. Он был одним из самых уважаемых герерских хасидов. Он рассказывал истории в хасидском молитвенном доме shtibl и был консультантом по проблемам общества. Когда он отправлялся заниматься бизнесом в сады, он и его отец Джидидже рассматривали каждое дерево, оценивая, сколько плодов может принести дерево, и тихо (чтобы нееврей не слышал) шептали его отцу:

«Дайте ему 30 рублей».В целом его оценки были правильными. У Ицля было восемь сыновей. Трое из них были спасены. Двое живут в Америке и один в Израиле. Он говорил мне, что у него были сыновья всех мастей: Агуданикс, сионистский писатель, американец и ешива бохер [молодые люди, обучающиеся в ешиве].

Он оставил свой след на своих детях, поскольку был убежденным хасидом. Он смотрел все книги, которые читали его дети. Но также бывало, что он находил книгу, которая, по его словам, была «не кошерной», и без промедления сжигал ее.

Рядом с Берл-Давидом

[столбец 724]

Дом Берла Кукалки. Он был высоким, с длинной аккуратной бородой, и он уделял внимание своей одежде. Он был простым евреем, который мало разбирался в тонкостях иудаизма. Он был наблюдательным евреем и дважды в день ходил в синагогу. На шабес он использовал свое свободное время для чтения Псалмов.

Однажды он спросил у еврея-хасида:
«Скажите, прошу вас, почему в этом году была изменена дата yahrzeit [годовщина смерти человека] моего отца? Я помню, что мой отец умер во время нееврейского праздника «Чи-Круля».Сегодня давно прошел тот нееврейский праздник, и мой yahrzeit еще не пришел »(пономарь напоминал ему дату yahrzeit ).

В другой раз он сказал:
«Аптекарь, чижевский помещик и священник ходили в светские школы, поэтому они не дураки. Так как же они верят в Иисуса? »

Он был портным, но только по крестьянской одежде. У его жены Хени Ривки были собственные деньги, и, с его ведома, она отдала бы их на благотворительность.

В том же доме, у Берла Кукалки, была небольшая комната, в которой жил [сын] Мендель Исраэль-Шломо. Он вернулся из России в 1919 году после Первой мировой войны. Он вырос высоким, как кедр, с кудрявой седой бородой, шагал твердой, уверенной походкой, проникся русскими переживаниями, русскими обычаями. Он был одним из бездельников в штибле , не ученый, а умный человек. Он всегда сидел возле печи и рассказывал истории о русской жизни, о жизни евреев в России, о свергнутом царе Николае и т. Д.Мы, юноши в штибл , после учебы любили слушать

[столбец 725]

к его сказкам. Его рассказы (в этом отделе он был «гением») открыли для нас новые горизонты.

Его также звали Реб Мендель гут-йорн [хорошие годы]. Он также был противоположностью Реб Юдель Вапняк. Он, Юдель, считал, что в старину люди жили намного лучше и что жизнь была легче, чем сегодня.Люди не знали и не нуждались во всей роскоши. Стоимость жизни была ниже, одежда была проще, и все были довольны. Этот новый образ жизни приносил беспокойство. Хлеб с селедкой или с солеными огурцами для них уже не еда. Старая хала, пропитанная горячей водой с луком, сегодня является пищей нищего.

Мендель опровергнет это и много раз докажет, что сегодня времена лучше, чем прошлое. Взять, к примеру, электричество. Когда-то люди сидели с керосиновыми лампами, которые всегда курили.Сегодня поверните кнопку, и у нас есть свет. Нет фитиля, нет стеклянного дымохода, который нужно чистить каждый понедельник и четверг. Или возьмем жесткие ботинки, которые мы носили раньше. Сегодня мы носим легкую обувь. В прошлом люди использовали древесину и торф, которые всегда коптились. Сегодня люди сидят у печи, как князь. Люди не дураки. Сегодня люди живут намного легче, чем в прошлом. Сейчас хорошие годы. Те, кто слушал, никогда не могли решить, кто из них был прав. У обоих были веские аргументы в пользу своих убеждений.

Где ты сегодня. Вы смелый, миленький Мендель гут йорн ? Ваше тело и тело вашей жены

[столбец 726]

в «Шулборзе» нет. Горькая судьба сослала вас в Россию, где вы оба от голода и холода отдали свои святые души. Далеко-далеко, там, в сибирской белизне, куда никому не пройти, там ты нашел свой отдых. Там, в холодной степи, твоя могила, и никто не знает, где именно.Пусть ваша душа будет связана узами жизни.

Второй дом, другой портной, но уже на голову выше. Здесь живет [сын] Шмуэлье Гутман-Лейб. Он был высок и имел красивую длинную бороду, оканчивающуюся двумя точками. Он был «хасидским» портным в местечке. Когда отец даст Шмуэлье капоте [длинное черное пальто, которое носят ортодоксальные евреи в Польше], чтобы переделать его для своего сына, сын окажется на седьмом небе от счастья. Шмуэлье вкладывал душу в каждую петлю. Рукав, плечо, грудь — все должно быть идеально.Когда пальто было идеальным, он не скрывал своей гордости за свое чудесное творение.

Он не знал радости на земле. Его единственная дочь умерла после того, как вышла замуж. Его единственный сын Хаим-Борух, очень уважаемый молодой человек из Герера штибл , иммигрировал в Америку сразу после женитьбы.

В маленькой комнатке сбоку у Шмуэлье жил молодой человек по имени Шломо Кальке [сын], зять Ицхака-Херша der melamed .Он был невысокого роста, всегда с улыбкой на лице и угольно-черной длинной широкой бородой. Он был сердцем и душой движения Agadas Yisroyel [православная молодежная группа] в местечке.

[столбец 727]

Он был лидером Церей Агудас Исроэль , а позже стал раввином в далеком местечке.

Я иду в район modlin , на углу Нью-стрит, которая ведет к улице Калье.Я прихожу к Элиэзеру дем «стрикхер» (даже сегодня я все еще не знаю значения слова стрикхер . Его фамилия была Кристал, и именно так он был «кишмо бен ху») [как и его имя так, как он был (еврейское выражение, которое означает то же самое, что и предыдущее объяснение на идише)]. Он был среднего роста и широкоплеч. Он был лучшим каменщиком в местечке. Он был великим ученым, герер-хасидом. После тяжелого рабочего дня он не отказывался от посещения штиба , чтобы изучить страницу из или более [часть Талмуда, которая комментирует Мишну ].Его единственный сын Изак, лучший из молодых людей Герер штибл , был первым, кто представил идею Агудас Исроэль в штибле .

Во время русского вторжения [после W.W.I, когда Польше была предоставлена ​​независимость] Изак был вынужден покинуть Польшу. Он уехал в Ковно, Литва, оставив своего отца и больную мать Мирьям, которые беспокоились о его положении. Вскоре Изак покинул Литву и приехал в Израиль. Он также привел сюда [в Израиль] своих родителей.Они поселились в Иерусалиме. Реб Элиэзер также работал здесь на строительстве. И это надо сказать, к его чести за многие годы, столько, что можно было подойти к Стене Плача, он ни разу не упустил ни дня, вставая в предрассветные часы, чтобы пойти туда помолиться. Были времена, когда вход в Стену был заблокирован врагами, но он нашел способ добраться туда, чтобы помолиться.

Перед отъездом из Чижевской Элейзера всегда говорила:

[столбец 728]

«Каждый ремесленник должен поехать в Израиль и наслаждаться плодами своего труда.”

Ему и его жене повезло: они умерли в очень старом возрасте. Их похоронили на Елеонской горе.

Изак Кристал жил в Иерусалиме и занимал уважаемое положение в Гистадрут .

Вот дом [канатного мастера] Менделя дер штрик-машера. Он особенный пример. Что касается его профессии, ему не было равных в этом районе. С раннего утра до поздней ночи он вытягивал из пучков лен и делал разные веревки (разной толщины).Под открытым небом стояла подставка, к которой было прикреплено большое деревянное колесо, которое крутила дешевая рабочая сила или самодеятельный труд — детские волонтеры. Рядом стояло колесо его напарника Авраамче. Оба тоже были Einglezer.

Авраам’че жил дальше в районе домов Модлинов. Спустя годы они расторгли свое партнерство, и каждый из них работал над изготовлением веревки и einglezerei . Позже Авраам’че перестал делать веревки и стал торговцем лошадьми. Тогда Мендель был единственным мастером веревки.Он был добродушным человеком, полным любящей доброты и членом Hovevei Zion [означает Любящий Сион. Это была первая сионистская организация], и он также утверждал, что для евреев было только одно милое место, как Исраэль, которое было среди лидеров Хевра Мишнайес .

Оттуда я вижу дом Лейзер-Йосселя или Лейзер Монкарц. Его также звали по фамилии Лейзер Битнер. Из торговца зерном он стал пекарем. На самом деле он стал не пекарем, а владельцем

[столбец 729]

пекарня.Он был высоким человеком и не слишком толстым. Он также был засыпан мукой с головы до пят. Только прядь черных волос, частично белых, выглядывала из его засыпанного мукой лица.

При разговоре с ним о бизнесе или о мировых делах слышался тихий, искренний тенор. Все чувствовали, что зерно — это не его жизнь, что в нем бродит что-то более благородное, красивое, более глубокое. Но когда наступили шабес, или еврейские праздники, особенно дни благоговения, его душа взлетела к величию.Затем он стал Leizer der bal tfile [лидером молитв]. Затем он стал насквозь «месителем» мелодий. Будь то ходьба, стоя, сидение или размышление, это всегда сопровождалось его искренним тенором.

В большой синагоге было тихо, когда люди услышали, что Лейзер der bal musef [певец дополнительной утренней молитвы, читаемой в субботу и праздничные дни] идет к столу кантора, изливая свое сердце своим ласковым тенором перед церковью. творец мира.И, может быть, там же, в Шульборзе, Лейзер bal tfile проникновенно пел молитвы:

Асара Харугей Малхут и Эйле Эзкерахин в свои последние минуты перед прыжком в уже приготовленную братскую могилу со своими товарищами-чизеверами? !!!

Вскоре я выхожу на улицу, где жил второй номер bal tfile , Szoel-Hersh der melamed . Это был худой мужчина с двумя короткими кончиками бороды. У него была душа Кокера. Его темп, его работа, его речь, все, что он делал в спешке, так смел.У него был энергичный ум. Говорить с ним всегда было достаточно

[столбец 730]

дать намек на мудрого человека (арамейская фраза). Его жена Блюма владела пекарней, а он был gemore and toisefes [дополнения, критические комментарии к Талмуду] melamed . Он учил своих учеников с особым чутьем. Он ввел их души в глубины споров. В Герере штибл он был среди знатных людей города. Он искренне и горячо молился.Он не был кантором, только настоящим хасидишером балл . Когда он молился, он переносил всех в другой мир. Когда он искренне провозгласил, что все люди проходят перед ним, как молодые овцы (цитата из молитвы Унетане Токеф в Рош ха-Шана и Йом Киппур Муссаф), все видели, как каждое живое существо прошло перед Владыкой Мира, как маленькая овца.

Он работал в школе Бес Якоб и Агудас Исроэль . Его дочь была одной из первых учителей, получивших высшее образование в Кракове.Его сын Реб Нафтали Герц Блайвайс был раввином в Якблонке.

Я зигзаг и заглядывал в чистую меблированную комнату Реб Иегошуа Котлиарека и его жены Расзы. Он был редким человеком. Чем старше он становился, тем моложе становились его мечты и стремления. Его чердак был «Богемией» для молодых ортодоксальных литературных сил. Когда он был молодым холостяком, он любил приключения. Его родителями были Йосель и Шейна-Гитл Котлярек, один из самых богатых производителей цици в местечке, и он был их единственным сыном.Он внезапно покинул дом и уехал в Гродно, Вильно и недолго также был в Амдуре. Там он учился и свободно говорил на иврите. Тогда как будто он забыл, почему он
ушел, он вернулся и с большим рвением

[столбец 731]

он бросился работать в православных кругах. Вскоре его первое стихотворение « цува » [Покаяние] было опубликовано в ежемесячном православном журнале Dglnu .Поэма отразила мир через его внутреннюю борьбу. Его жена вела производственный бизнес, что дало ему возможность иметь достаточно свободного времени, чтобы днем ​​и ночью изучать светские и религиозные книги.

Время от времени его очерки, стихи и статьи публиковались в ортодоксальных периодических изданиях. Он чувствовал огромную потребность в продолжении своего образования, и он изо всех сил пытался это сделать. Много вечеров он ходил к христианскому доктору Зеницки, где мог раздобыть книги, необходимые для его самообразования.Мы называли его «ветераном». Он интересовался молодыми людьми с литературными способностями. Это был высокий, широкоплечий молодой человек со светлой бородой. Поскольку он был близорук, он носил очки, которые всегда сияли.

Спускаясь по лестнице, я некоторое время стою. Сложно посетить всех. Я не могу, хотя и хотел бы. Сейчас я у Громадзына, или у Нуски, у нефтяников. Он был парализован в течение последних нескольких лет. Он был умным человеком. Поскольку он основал синагогу из хевра мишнайес , именно здесь он и его сын Шломо’ке читали «священные книги» [книги на иврите].

На этой же улице живет Изакл дер шустер [сапожник]. Я бы предпочел называть его Изакл дер тилим йид [псалмопевец]. Синагога всегда была открыта, чтобы он мог читать псалмы.

Сейчас я у Рубина Шмерчака, торговца зерном, хасида, который только молился

[столбец 732]

в большой синагоге великий ученый.

Пройдя назад по улице, подхожу к входу на рынок.Я быстро прохожу мимо углового дома, принадлежащего христианскому пекарю Гроховски. Мне это не интересно. Кто знает, сколько через них текло еврейской крови? Я подхожу к двум кирпичным и лепным домам. Первый — это Езая Калинович. Он невысокий и наклонился. На сморщенном лице у него небольшая седая бородка. Он был промышленником и очень богат, никогда не пользовался своим богатством. Его единственная дочь умерла молодой, оставив ему воспитывать ее маленького ребенка. Его единственный сын Довидл вырос настоящим бунтарем, опечаленным жизнью своего отца, даже после того, как он уехал из Чизво неизвестно куда.Он по-прежнему приносил горе своему отцу, даже оттуда. Реб Джезая сидел и изучал страницу gmore в shtibl с таким рвением, что люди видели, что это, возможно, лучшие часы в его жизни. Именно тогда он избавился от всей своей печали. Он был одним из видных деятелей местечка.

Здесь от стены до стены — кирпичный и лепной дом Реб Завела Эдельштайна. Он человек другого сорта. Богатый фабрикант, невысокий и крепкий, с длинной патриархальной седой бородой, обращал внимание на свою одежду.У него всегда был вид аристократа. Он был настолько властен, что не мог пойти в город микве [ритуальная ванна] — он не мог выносить запаха. Однако он никогда не избегал каждую пятницу

[столбец 733]

и раз в неделю собирался погрузиться ранним утром в реку Брок, летом и зимой, даже когда река замерзла.

В штибле Герера у него было постоянное место, где он сидел по несколько часов каждый вечер, изучая большой gmore из Wilno shas [набор книг Талмуда].Мелодия, которую он использовал во время учебы, была полна изящества и тепла.

Он был человеком милосердным и гостеприимным. Посетителей все время отправляли к нему домой, и не нужно было заранее предупреждать его. У каждого гостя, сколько бы его ни было, всегда было место, и он привил идею хахноса орхим [субботнее убежище и гостеприимство для бедных странников] в своей жене и детях. Он считался одним из самых известных стариков общины.

Теперь я прихожу к Reb Fiszel Lubelczyk’s, респектабельному человеку из разветвленной семьи Любельчиков.Он вел крупный оптовый бизнес, не был хасидом и не имел амбиций стать ученым. Зато в его книжном шкафу был большой красивый Wilno shas . Как дозор [член совета еврейской общины] он был связан с хасидами. Ему повезло, потому что двое из его детей и внуков живут в Израиле.

Я смотрю за дом Физеля и вижу небольшой дом, принадлежащий жителю Мошела Япанишер [японец]. Это не его фамилия.Это прозвище использовалось для описания людей. Во время русско-японской войны он был горячим сторонником Японии. Он бы рассердился, если бы кто-нибудь сказал хорошее слово о России. Тогда ему дали прозвище Япанишер . Он был среднего роста, с тощей белокурой бородой и всегда высоко держал голову. Козырек его выцветшей бесцветной шляпы всегда был повернут набок и никогда не вынимал трубку изо рта. В базарные дни он бродил среди нееврейских повозок и купил немного зерна, которого хватило бы на всю неделю.Остальную неделю он сидел в «Герере shtibl », разговаривая о политике с Бладжвайсом Ицхака Бунема. Все эти годы Ицхак был его политическим противником. Жена Мошеля (никто не знает ее имени) была в точности как ее муж, всегда одета в одежду, нижнее белье которой всегда было длиннее внешнего. Наружная одежда всегда блестела от жира, а руки всегда были за спиной. Единственная разница между мужем и женой заключалась в том, что он был худощавым и среднего роста,

[столбец 734]

он был высоким и широким.

Притормозив, думая о милых простых чизевских евреях, я иду шаг за шагом и стою перед обувным магазином, принадлежащим Генриху , Чевики . Czewiki — это польское слово для обозначения обуви, но в Gerer shtibl его называли [сыном] Хенека Шломоле. Это был тихий, спокойный человек, чей лоб был покрыт морщинами от беспокойства о своей бездетности. Большинство клиентов его обувного магазина были христианами. Он был религиозным евреем, сказал Псалмы и спокойно посвятил время gmiles khsodim [ссуды без процентов] и байкер khoylim [посещение больных].

Реб Зиндель Лью, один из знатных деятелей штибля Александра , был его соседом. Он был ученым с красивой белокурой бородой. Его шаги были рассчитаны и неторопливы. Он всегда много думал обо всем
перед тем, как это сделать. Он был единственным, кто нарушил обычай

[столбец 735]

не учить ребенка ремеслу. Когда его сын Симха уже закончил хедер [религиозная начальная школа для мальчиков], мне было принято решение — в какую ешиву он должен ходить, и был выбран «Тов Тора Им Дерех-Эрец».Но до этого он отдал своего сына в ученики Берл-Давиду дем штепер [квилтер]. Вскоре он открыл лоскутную мастерскую в доме Зинделя под руководством своего сына Симхи, который также был религиозным человеком.

Между домом Зинделя Лью и домом [сына] Хенека-Шломоле находится дом Лейбла Ватника (он работал с ватой). У него также был завод по производству соды с ледяным погребом, и он также делал мороженое. Всегда молился в Герере штибл .Его жена Фрейдке и дети управляли «фабрикой по производству соды и мороженого». Ватин проработал сам, а также grempliarnie .

Далее на прогулке я попадаю на Пиню Шукес. У него была таверна, которой владела его жена. Она была известна как «Пинише». Помимо хорошего обеда, здесь можно было получить лучшие спиртные напитки даже в то время, когда алкоголь был запрещен, а затем при польском правительстве, когда евреям было запрещено заниматься алкогольным бизнесом. Таверна Пинише всегда была полна.Он, Пиня, был занят своим зерновым бизнесом. Но когда появлялся пьяный нееврей, который испытывал желание устроить шум или затеять драку, приходил Пиня. Он брал его за шиворот и коленом толкал, а язычник уже катился по лестнице и оставался лежать на тротуаре. Все язычники знали, что у Пини надо вести себя хорошо. Он был

[столбец 736]

высокий, толстый мужчина с парой широких рук, низким голосом и одним его взглядом заставлял дрожать каждого язычника.Его жена была сделана из той же ткани. Оба были спокойными, тихими и милыми людьми. Он был щедрым человеком и всегда молился в штибле Герера .

Я делаю шаг и уже нахожусь в двухэтажном кирпичном и лепном доме Пейсаха Муравича, в подвале которого есть пекарня и мясной рынок. На втором этаже жили зятья Бен-Джон Китаевич и Юдель Хаим Мондри, два добросердечных молодых человека-хасида. Бен-Чон говорил как литовец (учился в литовской ешиве), поэтому его звали der Litvak .Но он происходил из СняДово (близ Ломжи) и из семьи Гереров. Он всегда бывал в суде ребе Герера . Он был полон темперамента, тогда как его шурин Джудель Хаим был тихим, скромным молодым человеком, руководившим пекарней. Они оба сидели и занимались вечером.

Джудель Хаим, несмотря на то, что он был радзайнер-хасидом, всегда учился в штибле Герер . Их всегда видели с улыбками на лицах.

С домом Зинделя, который находится недалеко от дома Пейсаха Муравича, мы подходим к концу домов на рыночной площади, и начинается улица Каля.

Завулон Гросбард был тихим, скромным человеком и выглядел как человек, которому нечего было сказать. Но на самом деле он был очень образованным, умным писателем, владевшим ивритом и польским языком.

[столбец 737]

Он хорошо знал законы страны. Он также знал о деловых операциях и налогах на прибыль и был занят во многих учреждениях города.

У скромного Завулона был трактир, и только там собирались возницы и носильщики.Ему приходилось выслушивать ругательства и оскорбления, нецензурные выражения, которые его клиенты бросали друг в друга. Его бизнес открывался в предрассветные часы и закрывался очень поздно ночью. Он вежливо обслуживал своих гостей, проглатывая всю скверную речь, которую извергали его клиенты. Ничего из этого на него не подействовало. Он всегда говорил тихо и уважительно.

Он был президентом кехила [Совета еврейской общины]. С прибытием немцев ym »sh [пусть их имена будут вычеркнуты] власти вынудили его стать председателем« юденрата »[совета, созданного нацистами, через который их приказы передавались основное население].Вскоре он с отвращением и презрением подал в отставку.

Реб Завулон был одним из самых знатных людей местечка. Он был одним из немногих избранных глав общины и работал волонтером во многих учреждениях местечка.

Теперь я хочу пройти через два ряда магазинов, которые расположены посреди рыночной площади. Есть магазин Элайджаху Диментмана. Он был экспедитором местечка. Его магазин битком набит товарами. Он провел всю неделю в Варшаве, покупая небольшие заказы у торговцев.Отправлять эти заказы по одному не стоило усилий. В течение недели его жена опустошала их магазин, а в конце недели он приходил с небольшими заказами и снова наполнял его.

[столбец 738]

Эли был высоким мужчиной со светлой бородой. На его лице всегда была улыбка. Его считали умным человеком в Gerer shtibl , поскольку все, о чем он говорил в отношении городских проблем, сбылось.Он был активен в Bes Jakob , очень щедро уделял свое время всему, что касалось Agudas Yisroyel . Он никогда не представлял ни один из этих институтов в официальном качестве, потому что не хотел этого, но он имел мало общего с избранными лидерами.

Я прохожу мимо галантерейных магазинов Завела Эдельштайна и Йеши Калиновича, которые всегда полны христианских клиентов. Я заглядываю в магазин Хаима Иегошуа Тенчи. У него были те же товары, что и в других галантерейных магазинах.Но он, Хаим Иегошуа, был исключением. Он был невысокого роста, с аккуратной белокурой бородкой и в очках. Он выглядел скромным и застенчивым человеком. Но он был глубоким человеком.

[столбец 739]

Он был Александром Хасидом и учителем местечка в течение многих лет. Самые фанатичные хасиды не одобряли его методы обучения, но никто не осмеливался сказать ни слова. Он был религиозным евреем, который соблюдал все 613 заповедей. Помимо идиша, польского языка и арифметики, он также преподавал лошен кодеш [Святой язык; Библейский иврит], а также современный иврит.У него были « ха-Двур ха-Эври » Крински и « ха-двур ха-эври » и другие хрестоматии. Он был единственным учителем, который преподавал иврит своим ученикам на иврите. Много раз он гулял со своими учениками (все молодые хасиды) и Хевра Ашкенази [Общество евреев-ашкенази, говорящих на иврите с использованием ашкеназского произношения. Хасиды использовали сефардское произношение, которое используется в Израиле], говоря лошен кодеш .

И пока я уже там, позвольте мне взглянуть на то, что происходит в магазинах двух вдов, Chaya Sura di Monczerka и Fejga Bracha Szerszyn.Магазины находятся напротив большого рынка. Две вдовы, которые были вынуждены зарабатывать себе на жизнь под игом и вдовы, вели свой бизнес. Хая Сура ди Монцерка (вдова Йосселя Монкарца) была торговцем зерном. Магазин был полон разного зерна: белого, корна, просеянного и т. Д. Хранилище Фейга-Браха было полупустым. Она занималась с крестьянином только в базарные дни, покупая зерно, а затем продавая его торговцам. Фейга-Браха посчастливилось совершить алию [иммигрировать в Израиль] в 1925 году, где спустя годы она умерла в очень преклонном возрасте.

.
Fejga-Bracha Szerszyn
Умер в Тель-Авиве, Израиль,

[столбец 740]

Арон Тофалу принадлежал магазин пуговиц. Это был высокий плотный молодой человек с черной бородой, похожий на ешиву-бохер [молодой человек, обучающийся в ешиве], и далеко не купец. Его жена и невестка управляли магазином.Он был совершенно лишним для ведения бизнеса. Но в синагоге его очень уважали. Он был очень религиозным и горячо молился. Когда он приходил помолиться, он всегда приходил рано, чтобы собрать миньен [десять мужчин, необходимых для проведения публичного богослужения]. миньен , чтобы иметь возможность молиться, было всем, что он хотел от жизни.

Теперь я нахожусь в большом магазине галантереи, принадлежащем Ицхаку, Хаиму, Васеркугу Иуделя, вместе с его зятем Иегошуа Котлиареком, отцом Ицхака.Он был одним из бывших выдающихся лидеров местечка. Он был Кокер-Хасидом, а затем стал Герером. Он отправился в качестве посланника, совершая доброе дело, в Израиль и умер в Константинополе, не выполнив свою миссию. Ицхак имел величавую внешность и был тихим и скромным человеком, который много страдал, так как никогда не мог заработать на жизнь. У него были дочери, которых пришлось выдать замуж. По натуре он был спокоен. Некоторое время он был банщиком в местечке. Простая туша на рынке, но нельзя полагаться на других людей (Талмудическая ссылка, указывающая на то, что нужно зарабатывать простые средства к существованию даже трудными способами, а не нуждаться в поддержке со стороны других.] был хорошо запечатлен в его памяти и в соответствии с общественностью он всегда вел себя. В Герере штибл он всегда имел почетное и уважаемое место.

Я иду дальше и останавливаюсь у небольшого магазина Аврахамеля Ланды. Он был Александром Хасидом, совершенным Hovevei Zion [букв. «Любовь Сиона», первая созданная сионистская группа, только для взрослых], действовавшая в Мизрахи [религиозное, сионистское движение]. Авраамель Ландас, Мател-

[столбец 741]

Зять Фейга-Фая был тихим, спокойным человеком, который вел свой небольшой бизнес, но не избежал несчастья, обрушившегося на всех евреев Чизево hy ”d .

Теперь я буду пробираться по узким улочкам, которые заканчиваются перед большим рынком. Вот я в доме Давида Претера. Глубоко, глубоко в моей памяти выгравирован образ старого Давида Претера. Я вижу изображение, но оно немного туманное, как и изображение его брата Янкеля. У него уже были седые волосы, и он был очень стар, но ходил хорошо, вскоре после этого бросил пекарню и эмигрировал в Америку со своей семьей.

Давид Претер, старый морщинистый мужчина с седой бородой, никогда не вынимал изо рта длинный стержень трубки.Спустя годы, когда я услышал истории о ребе , которые курили табак из длинных серебряных стеблей трубки, перед моими глазами предстал старый Давид с трубкой, которая доходила почти до земли. Казалось, он спокойно стоял среди нас, любопытствуя услышать истории, которые он рассказывал с таким юмором, что люди раскалывались от смеха. Это был его «Беседа ученых по обычным вопросам».

У него была сигаретная фабрика, и он всегда боялся российской полиции (она называлась « treyf fabrikl » [нелегальная фабрика], потому что у него не было разрешения правительства на производство сигарет.Он составлял серьезную конкуренцию официальным производителям сигарет Гродно, Белостока и Варшавы. Его сигареты

[столбец 742]

были того же качества, но стоили примерно на 50 процентов меньше. Девочки 12-14 лет делали сигареты на примитивной фабрике.

Когда немцы вторглись в 1915 году, он потерял деньги на жизнь, делая сигареты. Дочь Давида Претера Малка Претер унаследовала здание. Ее мужа звали Перек Монкарц, но ее всегда звали Малка Претер.Большая сигаретная фабрика превратилась в небольшой галантерейный магазин, которым они не могли заработать себе на жизнь.

Сейчас я посещаю Реб Шломо Джоэль Сейман z ”l [светлой памяти] галантерейный магазин. Это был высокий худой мужчина со светлой бородой, выдающийся ученый и герер-хасид. В штибле он всегда был поглощен «Дебатами талмудических врачей Абая и Рабы». Он изучал и более со всеми комментариями и всегда спорил с великими учеными.Он никогда не участвовал в общественных делах. Он был слаб и бледен. Внезапная преждевременная смерть его сына Айззе оставила его удрученным. Он умер в среднем возрасте, оставив вдовой с тремя сиротами. Его жена, которую звали « клейн вайбеле » [маленькая жена], вела свой бизнес и ей удавалось зарабатывать на жизнь. Трое ее детей, Малка, Лия и Нуска-Натан, стали активистами общины, когда выросли. Последние двое умерли молодыми во время великого несчастья, постигшего местечко hy »d . Малка Сейман живет в Израиле.

Соседняя галантерейная лавка принадлежит Реб Шмуэлю Якубовичу. Его жена вела бизнес. Он был писателем

[столбец 743]

на складе пиломатериалов Сане Стучински. В то время в Чижево не было необходимости в бухгалтерии. «Писателя» было достаточно. Он записывал счета клиента и складывал счета. Реб Шмуэль был действительно хорошим писателем. У него был красивый почерк, он быстро рассчитал метраж пиломатериалов и был верен.Он был герер-хасидом, ученым. После окончания работы на складе пиломатериалов он вел учет галантерейных товаров и постоянно изучал свою ежедневную страницу gmore . Люди всегда видели его либо рано утром, либо поздно вечером, сидящим над gmore , напевая свою особую мелодию. Он никогда не замечал того, что происходило вокруг него, он просто сидел и изучал.

Сначала я захожу в большую галантерейную лавку Матель-Фейга-Фая [дочери]. Здесь складывается впечатление обнищавшего, богатого человека.От тех прошлых хороших времен осталось очень мало. Из этого большого магазина было построено четыре магазина. Но после того, как ее муж Реб Исраэль-Ицхак Горзалчани скончался, она продолжала вести бизнес сама с помощью детей, но все было не так, как было раньше. Большинство их доходов, как и везде, приходилось на христиан. Крестьяне знали, что то, что они не могут найти в других магазинах, они найдут у «Мателяве».

Мател была умной и благородной женщиной.Она стояла

[столбец 744]

в своем магазине в красивом парике и выдавала своих дочерей замуж за благородных молодых людей, благонамеренных ученых.

С благоговением я захожу в комнату размером не более 4 на 4 фута, если такая большая. Это хедер и жилище моего ребе [учитель] Реб [сын] Боруха Крейнделя zz »l [благословенна память праведника] ( Реб Борух Хершман).Эта маленькая комнатка выделяется, несмотря на то, что она втиснута в этот лабиринт магазинов, с той же целью, что и материнская колыбельная: «Тора — лучший товар».

Я провел в этой комнате несколько летних и зимних сезонов. Вокруг длинных столов стояли длинные скамейки, за которыми сидело около двадцати детей 8-10 лет. Ребе, Ребе Борух занимал почетное место. На седой голове у него была атласная ермолка [тюбетейка], а светлое лицо венчала двухконечная белая борода.Он был человеком строгим и привередливым.

Реб Борух меламед [учитель] не всегда был суров со своими учениками. Были времена, когда он был совсем как мы, большой ребенок среди маленьких мальчиков. Он бросился в мир нашего ребенка и был добр к нам, как ангел. В основном зимними ночами он собирал нас вместе и рассказывал нам чудесные истории о великих и хороших евреях.

Он был габе [попечителем] хевра кадиша [погребального общества].На его книжной полке лежала книга пинкус общества, толстая книга в кожаном переплете, в которой были записаны сотни исторических событий в местечках вместе с именами всех бывших членов хевра кадиша за несколько сотен лет. Каждый год,

[столбец 745]

эрев рош ходеш шват [канун нового месяца шват , обычно январь] хевра кадиша члены соблюдали день поста, а вечером после поста они устроили большой праздник, когда поминали всех членов общество, которое ушло из жизни.

В одну лунную зимнюю ночь, при очень низких температурах, все было покрыто снегом. В ярком лунном свете снег сиял, как кристалл, а снег под ногами скрипел от холода. В ту ночь четверо из нас решили пойти погулять и развлечься в сумасшедшей игре.

В то время жил козел, самец, который бродил по местечку, потому что его хозяин забыл продать его до его рождения. Так что он более или менее принадлежал всем и странствовал повсюду.Для хедера и мальчиков он стал объектом розыгрышей. Мальчики поделились своей едой с козой, едой, которую их матери приготовили для них в школу. Иногда мальчики отдавали козу всю еду. Коза растолстела, и как приятно было встать на спину и пойти избавиться. Напрасно хозяин пытался найти на нем изъяны. Общество школьников хорошо заботилось о козе и следило за ним, чтобы с ним ничего не случилось. Он знал все места, где находится хедер , и ждал своей порции поблизости.

Вышеупомянутым вечером мы решили пойти погулять на козе. Каждый, в свою очередь, просил, чтобы его отпустили из класса, чтобы позаботиться о наших нуждах (это называлось выходом в поле из местечка, так как другого места не было

[столбец 746]

в Чижево в то время). Вскоре мы поймали козу, и один из нас сел на его мягкую спину, один вел его, а двое других гнали сзади. Было не с чем сравнивать это развлечение.Мы совсем забыли про хедер . Мы забыли, что Ребе это Ребе Борух, мы даже не думали, что нас ждало, когда мы вернулись. Примерно через два часа гонения козла мы поняли, что натворили.

Дай-ка посмотреть, что делают у Реб Шломо-Исы, или, как его называли, Шломка Правда. Он был религиозным, нефом, уважаемым Александром Хасидом. У него был галантерейный магазин, но он помогал жене и детям только в базарные дни.Они управляли бизнесом. Все остальные дни недели Реб Шлюмке можно было найти в штибле . Его сын был одним из тех, кто покинул штибл и вступил в «организации» [сионистские организации], как он, Реб Шломка, называл их. Но даже при том, что он уже не был таким религиозным, он все равно молился утром и все еще надел тфиллин [филактерии]. Но минха-маарив [дневные и вечерние молитвы] он смог забыть.Его неф-отец и представить себе не мог, что можно забыть минха-маарив . Это произошло днем ​​ рош ходеш [начало месяца]. Реб Шломка видит своего сына, идущего по улице, и говорит ему: «Симхла, не забудьте сказать« яйла вейове »[« пусть встанет и придет », название молитвы, произнесенной в новолуние] во время минха . Он тут же ответил отцу: «Папа, а ты не должен сначала спросить, хожу ли я обычно в службу minkha

Реб Шломка подумал, что это шутка, потому что иначе это не имело бы для него никакого смысла.Еврей не пропускает минха-маарив .

[столбец 747]

Я скоро закончу прогулку по магазинам. Я зашел в два магазина, торгующих скобяными изделиями и строительными материалами. Первый принадлежит Ребу Йоселю Боруху Лепаку, дозору [смотрителю] еврейской общины и представителю сионистов.

Второй строительный магазин принадлежит Ребу Исраилу Тыктину, высокому мужчине с красивой черной бородой.Фактически, его жена вела бизнес. Реб Исраэль Тыктин был активен в различных обществах, в которых он читал лекции, таких как хевра мишнайес , которое он фактически основал. А в синагоге изучал мидраш и г, еще с группой. Еще у него был кружок в Александре , штибл , где он читал лекцию.

Его жена, Сура Миса, невысокая худощавая женщина, участвовала во всех сферах бизнеса. Она поехала в Варшаву за продуктом.Она была продавщицей. Она наблюдала за доставкой товаров. В народе здесь прозвали «быстрое серебро». Редко можно встретить одного человека, занимающегося таким бизнесом, который требует так много энергии. После того, как Реб Исраэль умер, он управлял бизнесом с помощью ее дочери, а позже, когда она передала бизнес своей дочери, она продолжала работать с тем же рвением. Ее зять, Реб Ичке Зильберман, который был одним из сыновей раввина Прагер [пригород Варшавы], стал одним из зятей Реб Исраэля Тыктина при условии, что он всегда будет молиться и учиться в Александр штибл .Он всегда уважал это условие, но когда дело доходило до

[столбец 748]

В политике он всегда был на стороне герерских хасидов.

Теперь я иду по коридору между магазинами и захожу в два продовольственных магазина, которые когда-то были самыми яркими и богатыми в местечке.

Реб Моше Йосель, герер-хасид, никогда не участвовал в общественных делах. Каждое утро Реб Моше Йосель можно было увидеть со своим таллис зак [молитвенный платок] под мышкой, возвращающимся с молитвы.Затем они с женой пошли открывать магазин с тремя входами, полный продуктов.

Реб Йоске Гринберг, z ”l [да благословит его память] бывший богатый человек, герер-хасид, также имел магазин с тремя входами и верхний этаж, который служил складом. После смерти Реб Йоске магазин был разделен между двумя зятьями: Реб Борух Сапира и Реб Бериш Зак. Но зятьям не повезло, и они оба стали бедняками.Поэтому они оба стали великими учеными. Реб Борух был праправнуком знаменитого гаона [эминнет раввинский ученый] Реб Борух Чижевский ребе . Его сын Йоске живет в Израиле, а второй сын — в Париже.

Реб Бериш Зак, один из сыновей известного раввина Бяла, имел разрешение быть раввином [имел диплом] и мог бы стать раввином в большом городе, но он с любовью переносил свою бедность и никогда не упоминал о своих печальных обстоятельствах и никогда устраивал браки для дочерей.Его детям часто нечего было есть. В штибле он был сокровищницей хасидских историй и легенд о великих благочестивых людях.

я беру

[столбец 749]

мои последние шаги в моем местечке, куда я больше никогда не приду. Я пропустил много домов и не упомянул много людей. Есть еще много улиц и домов, где жили дорогие евреи. Каждый дом в местечке был подобен «храму». Каждый стол был подобен «алтарю».Каждый еврей жил своей жизнью, соблюдая заповеди, и за столами читали Тору.

Я хочу в последний раз взглянуть на все аккуратные, яркие лица, которые день за днем, в моей юности, были частью моей жизни. Я так хочу еще раз увидеть зимнее утро в большой синагоге, в первые миньен , когда молились все ремесленники, возницы и носильщики. А за духовкой стояли два водоноса, Мейер и Довидл, завернутые в таллис и тфилин , они смотрели в молитвенники и молились Владыке Вселенной, подмигивая своими блестящими глазами, потому что они должны

[столбец 750]

простите, они не знали иврита.

Я хотел бы перечислить всех остальных людей, ученых, ремесленников, бывших купцов, хасидов, носильщиков и возниц, но я не могу вспомнить всех их имен. Были переулки и углы, где жили евреи всех мастей, хасиды, ученые, литваки, набожные женщины, молодые жены, дети, которые жили тихой, честной жизнью днем ​​и ночью, в будние дни, в субботы и праздники.

Я прошу прощения у всех душ на небесах, если я их забыл. Это не было моим намерением, но моя память не выдерживает.

Это моя последняя прогулка по Чижево. Последняя прогулка по местечку, где мои родители, бабушка и дедушка, прапрадедушка и прапрапрадедушка живут и вели еврейскую жизнь из поколения в поколение.

Живопись
Марк Шагал,

[столбец 751] Водовозы

Дов Брукарц, Тель-Авив

Перевод Глории Беркенштат Фройнд

Моя память касается только троих: Шайя, Сурале и Меир.

Их всегда было трое; это число никогда не было превзойдено. На протяжении многих лет оставалось три.

Нет никаких указаний на то, когда начался бизнес по перевозке воды, кто был первым водовозом или кому было принесено первое ведро с водой.

У каждого из троих были свои характерные методы и обычаи. Между ними никогда не было конкуренции и никогда не было сотрудничества. У каждого были свои домохозяйства, которым он приносил воду, даже когда дом переезжал на другую улицу.Я постараюсь описать каждого с его характеристиками и внешним видом.

и nbsp

Водовоз Shaya

Было два брата. Один был сапожником, бизнесменом из Чижева, человеком, который ладил со всеми. Он был в Америке в последние годы жизни и умер там.

Похоже, что второй [брат] — Шайя — должен был быть неудачником и поэтому стал носить воду.

По внешнему виду он был вполне нормальным человеком, тихим, спокойным; у него была жена, двое детей — сын и дочь.Его видели очень ранним утром идущим в молитвенный дом, чтобы помолиться. Он также ни разу не пропустил Минка и Маарив [дневные и вечерние молитвы]. Мы не можем знать, действительно ли он мог читать молитвы.

[столбец 752]

Его место в молитвенном доме находилось за большой изразцовой печью.

Он был коэн [член касты жрецов], и это привело к тому, что он избегал присутствия на Тойкхе [библейский отрывок, перечисляющий наказания за неповиновение Божественной Воле].В то время уважаемых мастеров не призывали [читать Тору] для Тойхехе .

Он также не пошел за священническим благословением; на самом деле он никогда не получал алию [призванный читать Тору], за исключением Симхас Тора [праздник, посвященный завершению ежегодного цикла чтения Торы]. Тогда габбай [служащий синагоги] не мог отвернуться от него.

Его жена и его дочь, когда она выросла, стирали белье, подмахивали перьями и так далее.Его сын летом помогал каменщику месить известь. Зимой он был носильщиком и часто помогал отцу носить воду.

[столбец 753]

Surale Водовоз

Судя по имени, это была изящная девушка, молодая женщина. На самом деле она была широкой и толстой, среднего роста. Трудно сказать, действительно ли она была такой толстой или выглядела такой только из-за толстой стеганой куртки и штанов, поверх которых она натянула толстое грязное фланелевое платье, твердое, как лист металла, и поэтому она казалась необычайно толстой. и широкий.

На ногах у нее были тяжелые ботинки из грубой кожи. Их цвет нельзя было узнать из-за толстого слоя грязи, который всегда лежал на них. Ее голова была обмотана темным платком из грубой ткани, скрывавшим ее шею и лицо. Были видны только ее маленькие глазки, которые тревожно выглядывали из-под опухших бровей без век. Тем не менее, было видно, что у нее был красный нос и толстые губы, которые всегда были сомкнуты, сомкнуты. Она никогда ни с кем не разговаривала, и никто не слышал ее голоса.

Она была так одета и спокойно выполняла свою работу и летом, и зимой. Во время морозов ее замерзшая одежда отражалась как сталь при каждом шаге и прикосновении ее ведер.

Она набирала воду из небольшого колодца, который был рядом с ее домом, но только тогда, когда там никого не было. Однако, если она видела кого-то издалека, даже ребенка, стоящего возле колодца, она оставалась стоять, как приваренная к месту, до тех пор, пока человек не ушел. Когда она не увидела живой души, она быстро пошла к колодцу, как ветер

[столбец 754]

и поспешно набрала воды и ушла со своими ведрами.

Ее клиентами были несколько хозяйок соседних домов на улице Нюрер (Цехановецер). Нося воду, она закрылась в своей однокомнатной квартире до утра.

Никто не знал, когда она кормила себя и что ела. Дымник димник никогда не выходил из дымохода.

Kheder – yinglekh [школьники религиозной школы] сказали, что с ней жили «дьяволы», и она говорила неразборчиво, отрезая им слова [которые звучали] так, как будто они вылетали из пустой бочки.

и nbsp

Водовоз Меир

Его фамилия была Бризель, но кто в Чижево интересовался фамилиями!

Было три брата:

Хершель, Лейзер – Хенех и младший Меир. Гершель и Лейзер-Хенех были сапожниками по профессии. В их кругу их считали уважаемыми бизнесменами. Они владели деревянным домом на улице Шмидишера , [Кузнечная]. Каждый день между Минка и Маарив [дневная и вечерняя молитвы] они были надежными слушателями Хэй-Адам [ Жизнь человека рабби Авраама Данцига], которую читал Реб Яков, сын Пеши. –А теперь большой группе в большом молитвенном доме.

Меир был немного ниже среднего роста, его лицо обрамляла небольшая круглая черная бородка. Его семья состояла из жены, которая была намного выше, и сына.

Он был неспособен ни на какую работу. Он просто был отсталым в интеллекте. Когда Мотл «Билке» (Кохан) умер, его брат [Меира] Гершель наложил на него [ярмо] с двумя большими деревянными ведрами, и Меир стал водовозом.

[столбец 755]

Перенос воды подходил Меиру.Он специализировался на том, чтобы ни одна капля не пролилась, когда он нес два полных ведра с водой. Он сказал: «Я должен дать« хорошую меру ». Я не могу жульничать, если мне платят за полные ведра».

Его клиентами были главы семей из района возле моста. Поэтому он брал воду из реки Брок и очень редко из «небольшого колодца». Он брал воду только из колодца, который находился на улице Шмидишера , для своего брата Гершеля.

Подход к реке Брок был пологим.Меир использовал «подход» только тогда, когда шел за водой. Но он шел вдоль берега до Модлина с полными ведрами, а там он поворачивал и поднимался в гору, которая вела в город. И если бы Меира спросили: «Почему ты не вернешься тем же путем, которым пошел? Так ближе ».

— Потому что так мне негде отдохнуть, — ответил он.

Он серьезно относился к этому.

Одной из его клиенток была Эстер Миндл, жена Завеля Изакса Абеша.

[столбец 756]

(Эдельштайн).Там он не только носил воду, но и выполнял другую работу. Он выносил кухонный мусор, приносил дрова и уголь из сарая во дворе. Поэтому он всегда получал остатки завтрака, обеда и ужина. В пятницу он отнес цыпленка к шойхету [ритуальный забойщик], затем щелкнул перьями и за свои усилия получил все потроха, ступни, крылья, голову, шею и желудки … Однако эрев Йом Киппур [канун Дня искупления], он получил потроха, половину курицы из капур [курица, используемая на церемонии, чтобы загладить свои грехи] и халу, сплетенную в виде птицы. .

Он молился в большом молитвенном доме города. Он всегда носил с собой большую сумку талис [молитвенная шаль], в которой находился очень большой пожелтевший от возраста шерстяной талис с подлинными цицис [бахрома]. Его место в молитвенном доме было рядом с Шайей, за изразцовой печью. габбай [бидл] всегда чествовал его, вызывая его к кафедре для Тойхехе [список бедствий, которые ждут того, кто не следует закону Бога], и на следующее утро дал ему [Меиру] целые 10 медных ценер [монета 10 штук] (российская монета достоинством 5 копейка ).

Это была единственная монета, которую знал Меир. Он не хотел брать в руки кого-либо из остальных. Увы, этот дар вызвал в Шайе скрытую «ревность».


[столбец 755]

Дорогие и наивные водовозы

Автор: Арон Яблонка / Тель-Авив

Перевод Глории Беркенштат Фройнд

Они добровольно взяли на себя иго обеспечения евреев водой в местечке .

Хозяйки умели ценить своего кормильца, знали, что он не работает

[столбец 756]

за пятиконечную монету, но отвечал за водный уголок на кухне, избавляя от беспокойства о пустых ведрах.

В день поминовения всеобщего разрушения и разорения давайте также вспомним и отметим их качества.

[столбец 757]

Мейрке

В течение долгого времени он был самым опытным в штетле штетл в своей сфере деятельности и, следовательно, вероятно, самым благородным из них.Он сам определил звание своих женщин в доме:

Это первый. Это второй и так далее. До конца рабочего дня. Влияние или денежные стимулы для Меира не существовали.

Он был молчаливым. Он был щадящим в своих словах не потому, что считал себя выше своих домашних женщин и кормильцев, не дай Бог, а потому, что ему нечего было сказать или, не дай Бог, он не хотел, чтобы они оскорбляли его.

У Мейрке просто не было времени на глупые разговоры.

Его фалды были закатаны, уложены и спрятаны в его gartl — шнур *, который всегда был привязан к нему. Разумеется, они не будут болтаться между его ногами, не промокнут и не будут мешать ему ходить.

* [Примечание переводчика: гартл — тканевый пояс, который носят благочестивые люди. Он символически отделяет священное от мирского.]

Ценил и продумывал каждую минуту. Случилось так, что напротив него подошла еврейская женщина и пыталась подкупить его сладкой улыбкой: «О, реб Мейрке, ведра [воды] высохли.Я не могу накормить полдень, помыть картошку… — Он спокойно слушал. Он не остановился, не дай Бог. Он сердито покачал головой, наполовину рассерженный и сказал: «Я сам знаю, что нужно иметь терпение».

У Мейрке не было времени, чтобы запутаться посреди своей работы в ущерб тому, кто ждал двух ведер с водой.

Меирке не принимал новых клиентов в последние годы своей жизни. Его список был слишком полным. Меирке отказывался, кроме исключительных случаев, например, когда женился ребенок одного из его самых любимых [клиентов], который уже покинул kest [комната и питание, предоставленные зятю на период после свадьбы ]

[столбец 758]

и начал нести ответственность за то, чтобы вести свою жизнь самостоятельно.Он ускользнул в молитвенный дом на несколько часов. В Минка [послеобеденная молитва] он бесконечно произносил «Благословен Он и благословенно имя Его».

Мейрке больше не носил воду из реки. Речная вода была источником для Биньямча и Дудека, а не для него. Однажды утром случилось так, что Мейрке нес свои первые два ведра с водой для своей Эстер Миндл, и, как будто назло, где-то вспыхнул пожар. Большие и маленькие, люди бегали с ведрами, полными и пустыми, кричали: горит, вода, вода… Но Мейрке не повернул головы.Теперь он нес воду для Эстер Миндл.

Должна ли пострадать Эстер Миндл в случае пожара?

Он не умел ни читать, ни писать. Однако он точно знал, сколько пяти монет ему причиталось от каждой женщины в доме. Сколько «пар» [ведер] он привез, на какой неделе было два выходных и так далее.

Меирке много лет был вдовцом. У него не было времени заниматься поиском пары, но Эстер Миндл повлияла на него, и он согласился на брачный контракт с сиротой из соседней деревни.

Однако с брачным контрактом ничего не случилось. Мейрке убедил Эстер Миндл, что он недостаточно умелый человек, что он не может оставить своих постоянных клиентов и поэтому должен отказаться от матча.

и nbsp

Бинямтш

Вторым по наследству в династии водоносов был Бинямтш.

Он был невысокого роста с короткой бородкой,

[столбец 759]

Бинямтш водовоз

спокойное и нетерпеливое лицо и было полной противоположностью Мейрке.У него было время для всего и для всех, он знал все новости и события, у кого был ребенок или, дай Бог защитит нас, в отличие от того, где кто-то внезапно умер и покинул мир, кто уехал за границу прошлой ночью или напротив, приехавшая из Америки в гости в гости к родителям, к родственникам. Он осторожно рассказал и распространил все новости в нескольких словах, быстро отрезал.

и nbsp

Дудке

Он был высоким, сильным и ширококостным, с круглой арбузной головой, парой мясистых обвисших губ и двумя большими наивными глазами, которые ни в чем не интересовались.Он всегда ходил с опущенной головой

[столбец 760]

[глядя] на землю, и его две большие, сильные руки были прижаты к его телу, и он медленно ставил свои медвежьи шаги таким образом. Он всегда много боролся у реки, пока ему не удавалось наполнить свои ведра, и следил, чтобы они не были слишком полными или чтобы не было слишком мало [воды], чтобы они не пролились по пути. Крупные капли пота свисали и скатывались со лба, а в жаркие, долгие летние дни стекали на грудь.Но Дудке беспечно шел, как лошадь, запряженная в телегу; он не переставал вытирать пот, как будто был на задании до реки и обратно.

Дудке молодые люди не забыли ни на праздниках, ни на празднике; они искали его, напоили и обрадовались. Им нравилось наблюдать, как Дудке поднимал тяжелые медвежьи ноги и танцевал Krakowiak [быстрый польский народный танец из Кракова].

Молодые люди положили палочку или просто соломинку и поставили стакан водки, если Дудке будет танцевать мимо и не дотронется до соломинки.Они стояли вокруг Дудке, и смех разносился по всей улице, когда Дудке напряженно стоял и делал минутные, долгие приготовления, чтобы быть уверенным, что он покажет, что может танцевать по соломе и не упасть.

Я только помню, как он ходил без ведер несколько дней в неделю. Тогда умерла его мать. Ему было очень грустно, и при каждом приветствии он давал понять, как ему тяжело. Его мать была такой здоровой, молодой; Дудке не знал, сколько ей лет, наверное, лет на 70 или 10, но она была такая здоровая, такая хорошая мать …


Этот материал предоставлен JewishGen, Inc.и Книжный проект «Изкор» на
год, выполняющий наши миссия по распространению информации о Холокосте и уничтожены еврейские общины.
Этот материал нельзя копировать, проданы или обменены без разрешения JewishGen, Inc. Права могут быть зарезервировано правообладателем.

JewishGen, Inc. не делает никаких заявлений относительно точности перевод. Читатель может пожелать обратиться к исходному материалу. для подтверждения.
JewishGen не несет ответственности за неточности или упущения в исходной работе и не может переписывать или редактировать текст для исправления неточностей и / или упущений.
Наша миссия — сделать перевод оригинальной работы, и мы не можем проверить точность заявлений или изменить приведенные факты.

Чижев-Осада, Польша Книжный проект «Изкор» Домашняя страница JewishGen


Книжный директор Йизкор, Лэнс Акерфельд
Эта веб-страница создана Лэнсом Акерфельдом

Авторские права принадлежат JewishGen, Inc.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *